Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost
Odaberite dan
Veljača
1234567891011121314151617181920212223242526272829
Ožujak
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Travanj
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Svibanj
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Lipanj
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Srpanj
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Kolovoz
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Rujan
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Listopad
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Studeni
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Prosinac
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Veljača
1234567891011121314151617181920212223242526272829
Ožujak
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Travanj
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Svibanj
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Lipanj
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Srpanj
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Kolovoz
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Rujan
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Listopad
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Studeni
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Prosinac
12345678910111213141516171819202122232425262728293031

✠

Acta Sanctorum · Svezak III · 30. siječnja

O sv. Aleksandru, mučeniku

DE S. ALEXANDRO MARTYRE

Uvršten je ovdje u Rimski martirologij po Baroniju, s ovim pohvalnim zapisom: Također bl. Aleksandra, koji je u Decijevu progonu uhićen, sjajeći časnom sijedom kosom duboke starosti i ponovljenim ispovijedanjem, predao duh usred mučenja krvnika. Odakle je to crpio naznačuje u Bilješkama. O njemu, veli, ovoga dana Beda opširnije govori, kao i Adon, i slažu se stari rukopisi. Sasvim je pak drukčiji ovaj Aleksandar od onoga jeruzalemskoga biskupa o kojemu isti govore 18. ožujka. Adonove i Bedine riječi Vulgatusa glase: Također bl. Aleksandra. On se u Decijevu progonu zbog ispovijedanja vjere izvodi pred sudove i predaje okovima tamnice. Kad je sjajio časnom sijedom kosom duboke starosti, nakon što je često proslavio Gospodina svojim mukama i stradanjima, dok je iz okova bio pozivan pred sudilišta i sa sudilišta vraćan u okove, usred samih mučenja koja su se redala jedno za drugim sretno je preminuo.

Siječnja, III. svezak.

2 Isto ima Kanizije, isto kartuzijanci Kölnski u dodatku Usuardu, ali napominju da se njima čini da je isti onaj koji se štuje 18. ožujka: Istoga dana prema Adonu, kažu, bl. Aleksandra. Ovaj Decijev itd., a zatim: Čini se da je onaj kojega Usuard stavlja 18. ožujka. Iz toga je razloga možda Molano, kad ga je ovoga dana naveo u prvom izdanju, izostavio u kasnijima. Izričito ga čine istim rukopisi naslovljeni Usuardovim imenom, ali tu i tamo prošireni, martirologiji Družbe Isusove u Antwerpenu, samostana Alberg, kuće sv. Pavla u Utrechtu: Također u Jeruzalemu bl. Aleksandra, biskupa, koji je za Decijeva progona izveden pred suca zbog ispovijedanja vjere i predan okovima, dok je sjajio časnom sijedom kosom duboke starosti, nakon što je često proslavio Gospodina svojim stradanjima, sad vučen sa sudilišta u okove, sad iz okova na sudilišta, usred samih mučenja koja su se redala jedno za drugim blaženim je svršetkom preminuo. Isto ima

3 Kölnski martirologij, isto, ali nešto kraće, rukopisni martirologij Briselske crkve. Maurolyco također: U Jeruzalemu Aleksandra, starca, biskupa i mučenika za Decija. Rukopisni Florarij: U Jeruzalemu rođendan, inače prijenos, bl. Aleksandra, biskupa i mučenika za Decijeva progona.

3 Sasvim se i mi priklanjamo tom mišljenju da smatramo da je isti, ali ne želimo bez očitoga razloga razilaziti se od suda Baronija, najvećega muža, osobito kad ne nedostaju ni rukopisi koji ga jednostavno nazivaju mučenikom, a ne biskupom. Rukopis sv. Lamberta u Liègeu: Također bl. Aleksandra, mučenika. Rukopis zavjetne kuće Družbe Isusove u Antwerpenu i rukopis iz Saint-Riquiera: Istoga dana muka bl. Aleksandra, mučenika. Rukopis sv. Marije u Utrechtu: Također bl. Aleksandra, mučenika, koji je trpio u vrijeme Decija. Galesini također: Istoga dana sv. Aleksandra. Njega je za cara Decija, zbog vjere bačena u okove, dok je odatle bio vođen na sudilište amo-tamo, odajući u samim mukama slavu Bogu, vrlo star preminuo u Gospodinu. Uostalom, podudarno je ono što o ispovijedanju sv. Aleksandra, jeruzalemskoga biskupa, pripovijeda Euzebije u 6. knjizi, Historia Ecclesiæ, 32. poglavlje, i mi iz njega 18. ožujka.

Insertus hic est Martyrol. Romano a Baronio, cum hoc elogio: Item B. Alexandri, qui in persecutione Decii comprehensus, longævæ ætatis veneranda canitie et confessione iterata resplendens, inter carnificum tormenta reddidit spiritum. Unde hæc hauserit indicat in Notis. De quo, inquit, hac die Beda pluribus agit, ac etiam Ado, consentiuntque vetera MSS. Longe alius autem est Alexander hic ab illo Jerosolymitano Episcopo, de quo iidem 18 Martii. Adonis et Bedæ vulgati verba sunt: Item B. Alexandri. Hic Deciana persecutione pro confessione fidei judiciis sistitur, et vinculis carceris traditur. Qui cum longævæ ætatis veneranda canitie præfulgeret, postquam frequenter passionibus suis et cruciatibus glorificaverat Dominum, cum de vinculis ad tribunalia, et a tribunalibus revocaretur ad vincula, inter ipsa vicissim sibi succedentia tormenta bono fine quievit.

Januarii Tom. III.

2 Eadem habet Canisius: eadem Carthusiani Colon. in addit. ad Usuardum; sed monent, eumdem sibi videri qui 18 Martii colitur: Ipso die secundum Adonem, inquiunt, B. Alexandri. Hic Deciana etc. ac deinde: Videtur iste ille esse, quem Usuardus ponit XV Kalend. Aprilis. Ea fortassis causa cum eum hoc die in priori editione retulisset Molanus, omisit in posterioribus. Diserte eumdem faciunt MSS. Usuardi nomine prætitulata, sed hinc inde ampliata, Martyrologia, Societatis Jesu Antverpiæ, monasterii Albergensis, domus S. Pauli Ultrajecti: Item Hierosolymis B. Alexandri Episcopi: qui sub Deciana persecutione judici pro confessione fidei sistitur, vinculisque traditus, dum longævæ ætatis veneranda fulgeret canitie, postquam frequenter Dominum suis glorificaverat passionibus, nunc de tribunalibus ad vincula, nunc de vinculis ad tribunalia pertractus, inter ipsa vicissim sibi succedentia tormenta beato fine quievit. Eadem habet Martyrologium Coloniense; eadem, sed brevius aliquanto, MS. Martyrol. Ecclesiæ Bruxcellensis. Maurolycus quoque: Hierosolymis Alexandri senis Episcopi et Martyris sub Decio. Florarium MS. Jerosolymis natale, alias translatio, B. Alexandri Episcopi et Martyris sub Deciana persecutione.

3 Plane in eam nos quoque propendemus sententiam ut eumdem esse existimemus; sed nolumus absque manifesta ratione a Baronii, viri maximi, judicio dissentire; præsertim cum non desint etiam MSS. quæ simpliciter Martyrem nuncupent, non Episcopum MS. S. Lamberti Leodii: Item B. Alexandri Martyris. MS.

Domus professæ Societ. Jesu Antwerpiæ, et MS. Centulense: Eodem die passio B. Alexandri Martyris. MS. ſ. Mariæ Ultrajecti: Item B. Alexandri Martyris, qui passus est tempore Decii. Galesinius quoque: Eodem die S. Alexandri. Is Decio Imperatore, ob fidem in vincula detrusus, inde cum ad tribunal ultro citroque duceretur, in ipsis tormentis Deo gloriam tribuens, senex admodum quievit in Domino. Alioquin paria sunt quæ de S. Alexandri Hierosolymitani Episcopi confessione narrat Eusebius lib. 6 hist. Eccles. cap. 32 et nos ex eo 18 Martii.

Izvornik: Acta Sanctorum. Ianuarius, tomus III, Pariz: Victor Palmé, 1863. Prvi cjeloviti prijevod na hrvatski, objavljen 22. studenoga 2026. Prijevod i uređivanje: Tim Kršćanska stvarnost.

30. siječnja Kalendar godine