Svete mučenike Maksima i Felicisima navodi spomenuti irski rukopis samostana u Donegalu, ali pomiješane s drugima, bez naznake mjesta gdje su poginuli: njega donosi rukopisni Martirologij sv. Jeronima i Maksimu dodaje Emetrija, ili možda Demetrija? U Rimu, kaže, na Salarijskoj cesti,
Emetrija, Maksima; treba li im pridružiti Felicisima, nije nam sigurno. Mnogi se mučenici toga imena spominju drugim danima, okrunjeni u Rimu; smatramo da se ovaj od njih razlikuje, kako zato što se u donegalskom rukopisu, koji smo spomenuli, pripisuje ovomu danu, tako i zato što se u najstarijem rukopisu iz Rheinaua također čita: „U Rimu, Felicisima.”
✠
Izvornik: Acta Sanctorum. Ianuarius, tomus III, Pariz: Victor Palmé, 1863. Prvi cjeloviti prijevod na hrvatski, objavljen 22. studenoga 2026. Prijevod i uređivanje: Tim Kršćanska stvarnost.