Plures in sacris Fastis celebrantur Helladii, nullus qui Commentariensis, sive, ut habent Menæa, Κομενταργίσιος fuerit. Cujusmodi id fuerit munus, exponit succinte Meursius in Glossario, et clarius Baronius in Notis ad Martyrologium 27 Martiic. et 2 Febru. b. De Helladio id solum tradunt Menæa: Eodem die S. Helladius Commentariensis gladio finitur:
Gladio supponens Helladius caput, Græcanici elationem confudit erroris.
Eumdem quoque refert Maximus Cythereus.
✠
Izvornik: Acta Sanctorum. Ianuarius, tomus III, Pariz: Victor Palmé, 1863. Prvi cjeloviti prijevod na hrvatski, objavljen 22. studenoga 2026. Prijevod i uređivanje: Tim Kršćanska stvarnost.