Oni su podnijeli mučeništvo pod carevima Dioklecijanom i Maksimijanom te pod vojvodomb Lizijom, koji je Valerijana, Kandida i Akvilu, dok su se skrivali uc trapezuntskim brdima, uhitio. Ali budući da su ispovijedali Krista, bivaju prognani u najtjesniju utvrdu pokrajined Lazike, koja je dobila ime po Boru: a odatle pozvani natrag u Trapezunt, bivaju izvedeni pred vojvodu i bičevani volovskim žilama: zatim obješeni bivaju razdirani željeznim kukama i paljeni gorućim bakljama. Kad su pak ničice popadali krvnici koji su ih mučili, zbunjeni vojvoda Lizija zapovjedio je da se sveci odvedu u tamnicu. Nakon nekoliko dana odatle bi uhićen i sv. Eugenije (prije toga naime nigdje nije mogao biti pronađen), koji je i sam ispovjedio Krista te bio okrutno i zvjerski bičevan. Zatim je s vojvodom ušao u hram idola, svojim molitvama sve srušio i pretvorio u prah. Odatle rastegnut užadi biva tučen prilično debelim štapovima. Zatim ponovno obješen, željeznim kukama biva teško razdiran po bokovima, paljen gorućim lučima te mučen solju i najljućim octom ulivenim u rane. Naposljetku svi zajedno bivaju bačeni u užarenu peć, a odatle oslobođeni, mačem dovršavaju muke.
a Navode ih isti Mineji 20. siječnja ovim riječima: Istoga dana spomen svetih mučenika Eugenija, Kandida, Valerijana i Akile. Eugenija i trojicu sudrugova u borbi zajedno zbog plemenitosti duše pogubljuje mač, gdje je igra riječi u riječima Eöjlstæa, što znači plemenitost ili velikodušnost, i Eöjlstes. Isti Mineji 21. siječnja: Istoga dana borba svetih mučenika Valerijana, Kandida i Akile. Isto na oba dana, osim ona dva stiha, ima Maksim Kiteranin. Rader u rukopisnim bilješkama uz Mineje čini se da smatra kako su različiti i niječe da ih je igdje drugdje čitao zajedno, premda se pod pojedinim imenima nalaze mnogi. Molanus ipak 21. siječnja: Istoga dana svetih mučenika Eugenija, Kandida, Valerijana i Akikle. Rader ispravno umjesto Akila prevodi Akvila.
b To je možda onaj isti najokrutniji Lizija koji je kao namjesnik Cilicije pogubio mnoge svece, kao što ćemo drugdje često reći.
c Čini se da se podrazumijevaju Moshijska brda, koja leže nedaleko od Trapezunta, najslavnijega grada Kapadocije smještenoga uz Crno more, prema jugu do granica Armenije.
d Kolhida graniči s Kapadocijom, do čijih granica i rijeke blizu Fazisa dopiru Moshijska brda. Kolhidu nastanjuju Lazi.
✠
Izvornik: Acta Sanctorum. Ianuarius, tomus II, Pariz: Victor Palmé, 1863. Prvi cjeloviti prijevod na hrvatski, objavljen 22. studenoga 2026. Prijevod i uređivanje: Tim Kršćanska stvarnost.