Kod Turona u Galiji i drugdje čitaju se gradovi nazvani imenom Nividunum, odnosno Nevedunum: koji bi ovaj bio, ne nagađamo, lišeni svjetla spisâ o mučeništvu. Niti nam je dovoljno istraženo je li to pogreška na koju ovdje sumnjamo, te jesu li Tarso, Leucije i Kalinik, koji se pridružuju Kirijaku, oni isti koji se u većini martirologija nabrajaju 28. siječnja. Najstariji rukopis sv. Jeronima ima ovako: „U Nevedunu Tarsa, Leucija, Galinika, Kirijaka.” U Dungalovu rukopisu navodi se Kirijak, a umjesto Leucija Leoncije; također Galinik, ali ne Tirzo, odnosno Tarso.
Tures in Gallia et alibi Nividuni, sive Neveduni, nomine appellatæ urbes leguntur: quæ hæc sit, haud conjectamus, Actorum luce destituti. Nec sat exploratum nobis, an quod hic suspicamur mendum sit, quique Cyriaco junguntur Tarsus, Leucicus, Callinicus, iidem sint qui in plerisque Martyrologiis XXVIII Januarii recensentur. MS. vetustissimum S. Hieronymi ita habet: Neveduno Tarsi, Leuci, Gallinici, Kiriaci. In MS. Dungal. refertur Cyriacus, et pro Leucio Leontius; Gallinicus quoque, at non Thyrsus, sive Tharsus.
Izvornik: Acta Sanctorum. Ianuarius, tomus II, Pariz: Victor Palmé, 1863. Prvi cjeloviti prijevod na hrvatski, objavljen 22. studenoga 2026. Prijevod i uređivanje: Tim Kršćanska stvarnost.