Nepoznata latinskim kalendarima, slavi se u grčkim minejima kao pogubljena ognjem, uz ovaj dodani distih: „Krist je nekoć došao baciti oganj na zemlju, Ksena trčeći nedavno donosi oganj.” U grčkom je igra riječi u riječi ξένη, što je doduše vlastito ime mučenice, ali kao opća imenica znači gošću, tuđinku, novu, i ξένως, to jest gostoljubivo, strano, novo; te postoji suprotnost između πάλαι i ξένως, to jest nekoć i nedavno ili netom. Drugu Ksenu, koja se nazivala i Euzebija, donijet ćemo 24. siječnja.
Ignota hæc Fastis Latinis, celebratur in Græcorum Menæis igne occisa, hoc addito disticho: Christus venit ignem mittere in terras olim, Xene currens perfert ignem recenter. In Græco annominatio est in voce ξένη, quod proprium quidem est Martyris, sed appellative hospitam, peregrinam, novam significat; et ξένως, id est, hospitaliter, peregrine, nove: estque opposito inter πάλαι et ξένως, id est, olim et recenter aut nuper. Aliam Xenen, quæ et Eusebia dicta, dabimus XXIV Januarii.
Izvornik: Acta Sanctorum. Ianuarius, tomus II, Pariz: Victor Palmé, 1863. Prvi cjeloviti prijevod na hrvatski, objavljen 22. studenoga 2026. Prijevod i uređivanje: Tim Kršćanska stvarnost.