Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

✠

Acta Sanctorum · Svezak II · 18. siječnja

O sv. Kseni mučenici

DE S. XENE MARTYRE

Nepoznata latinskim kalendarima, slavi se u grčkim minejima kao pogubljena ognjem, uz ovaj dodani distih: „Krist je nekoć došao baciti oganj na zemlju, Ksena trčeći nedavno donosi oganj.” U grčkom je igra riječi u riječi ξένη, što je doduše vlastito ime mučenice, ali kao opća imenica znači gošću, tuđinku, novu, i ξένως, to jest gostoljubivo, strano, novo; te postoji suprotnost između πάλαι i ξένως, to jest nekoć i nedavno ili netom. Drugu Ksenu, koja se nazivala i Euzebija, donijet ćemo 24. siječnja.

✠

Izvornik: Acta Sanctorum. Ianuarius, tomus II, Pariz: Victor Palmé, 1863. Prvi cjeloviti prijevod na hrvatski, objavljen 22. studenoga 2026. Prijevod i uređivanje: Tim Kršćanska stvarnost.

18. siječnja Kalendar godine