Među apostole Šveđana ubraja se Ulfrid, ili Wolfred; njegov rođendan 18. siječnja određuje Martyrologium Anglicanum, a iz njega i Ferrari. Njegovo mučeništvo ovako pripovijeda Adam Bremenski u 2. knjizi djela historia Ecclesiastica, pogl. 44: U isto vrijeme neki čovjek iz Engleske po imenu Wolfred, potaknut božanskom ljubavlju, ušao je u Švedsku i s velikim pouzdanjem propovijedao poganima riječ Božju. Kad je svojim propovijedanjem mnoge obratio na kršćansku vjeru, počeo je na skupštini pogana proklinjati idol toga naroda po imenu Torstan; i ujedno ga je, zgrabivši sjekiru, sasjekao na komade. Zbog takvih je pothvata odmah izboden s tisuću rana i predao je na nebo dušu dostojnu mučeničkoga vijenca. Njegovo su raskomadano tijelo barbari nakon mnogih ruganja potopili u močvaru. Ovo sam istinito doznato predao sjećanju: premda ima i drugoga što je još dostojno da bude zapisano. Toliko on, koji je 49 godina nakon Wolfredova ubojstva postao bremenski kanonik.
2 Isto iz njega prenose opat Albert Stadenski u djelu Chronicon pod god. 1028., Albert Krantz u 4. knjizi djela Metrop; pogl. 8, Baronije u 11. svesku, god. 1028., br. 10, Johannes Vastovius u djelu Vitis Aquilonia, koji Thorstan tumači kao Jupiterov kip, kao Thoresteen, od Tora, ili Torona, boga Sveona. I da su ti narodi smatrali Tora sličnim Jupiteru, zaštitnikom zraka, gromova, munja, oblaka i oluja, darovateljem plodnosti i prvakom ostalih bogova, piše Johannes Magnus u 2. knjizi djela historia Sueonum, pogl. 9, te da su njemu bili posvećeni četvrtak i mjesec siječanj. Krantz piše da je Ulfrid na skupštini uzviknuo: Ako je vaš bog Torstan moćan, neka se sam osveti.
✠
Izvornik: Acta Sanctorum. Ianuarius, tomus II, Pariz: Victor Palmé, 1863. Prvi cjeloviti prijevod na hrvatski, objavljen 22. studenoga 2026. Prijevod i uređivanje: Tim Kršćanska stvarnost.