Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost
Odaberite dan
Veljača
1234567891011121314151617181920212223242526272829
Ožujak
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Travanj
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Svibanj
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Lipanj
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Srpanj
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Kolovoz
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Rujan
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Listopad
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Studeni
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Prosinac
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Veljača
1234567891011121314151617181920212223242526272829
Ožujak
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Travanj
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Svibanj
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Lipanj
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Srpanj
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Kolovoz
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Rujan
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Listopad
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Studeni
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Prosinac
12345678910111213141516171819202122232425262728293031

✠

Acta Sanctorum · Svezak II · 15. siječnja

O sv. Efiziju mučeniku, u Cagliariju na Sardiniji

DE S. EPHYSIO MARTYRE, CARALI IN SARDINIA

Sadržaj (8)
  1. Efizijevo obraćenje po križu ukazanom s neba.
  2. Pobjeda izvojevana po križu.
  3. POGLAVLJE IV. Javno ispovijedanje vjere.
  4. Muke ublažene ljudskom i božanskom utjehom.
  5. Idoli srušeni, bezbožnici kažnjeni.
  6. Laskanja, prijetnje i muke nadvladane.
  7. POGLAVLJE VIII. Dovršenje mučeništva. Čudesa.
  8. POGLAVLJE IX. Prijenos, hramovi.

POGLAVLJE IX. Prijenos, hramovi.

Podnio je pak mučeništvo blaženi Kristov mučenik Efizije osamnaestoga dana prije veljačinih kalenda kod grada Kalarija na otoku Sardiniji, na mjestu koje se zove Nuras, i pokopan je s istočne strane, za vladavine cara Dioklecijana i kneza Flavijana; njegovu sam muku ja, prezbiter Marko, budući da sam je vidio od početka do kraja, te na poticaj samoga blaženoga mučenika Efizija, vjerno i istinito opisao, na korist sadašnjima i budućima, na hvalu i slavu Gospodina našega Isusa Krista, koji s Bogom Ocem i Duhom Svetim živi i kraljuje u vijeke vjekova. Amen.

38 Uostalom i ovdje također kažem da je sveti Efizije zajedno sa sv. Potitom prenesen s ovoga otoka u Pisu: a s kojega je točno mjesta bio prenesen, veoma je korisno reći. Postoji poluotok malena opsega pokraj one utvrde nedavno podignute radi suzbijanja prije čestih iskrcavanja barbara, koja se u puku naziva Turris et Collallas; na tom se pak poluotoku vide tragovi građevina ili gradića od nekih četvrtastih kamena ispisanih arapskim slovima, po čemu se prepoznaje da je to bilo djelo Saracena: a oni tragovi koji se odavde izvan poluotoka prostiru nekoliko koraka dalje i sve do utvrde Pule na širem prostoru, već po samim djelima sv. Efizija jasnije pokazuju pravi položaj Nore, jer se na tom mjestu grob spomenutoga sveca prema tim istim djelima, kako je posjetiteljima očito, nalazi s istočne strane.

39 Doista se to nalazi u onom hramu koji se i dalje naziva imenom sveca, među spomenutim tragovima mjesta koja smo razlikovali izvan toga poluotoka; a taj je hram sagrađen od četvrtasta kamena i prema zapadu ima dva ulaza, širi u sredini, a uži s lijeve strane, oba gore zasvođena; njegova se širina od šest koraka dijeli u tri svoda i trostruki red od po tri stupa, u duljini od deset koraka: srednji svod, širok tri koraka, dvostruko viši od ostalih, prema istoku iznad glavnoga oltara završava polukrugom. S jedne i s druge strane tri su stupa četvrtasta oblika sagrađena od četvrtasta kamena, debljine četiri stope, a od krajnjih zidova prema njima te od jednoga do drugoga po duljini su izvedeni lukovi, s podignutim zidom odozgo, koji tvore oba temelja srednjega svoda, a unutarnji temelj bočnih svodova. Ti su pak široki dva koraka, i u gornjem luku lijevo od ulaza, to jest prema istoku, na strani gdje je oltar, nalazi se jedan prozor, a desno dva, koji odgovaraju dvama donjim lukovima: četvrti stoji iznad samoga oltara, pod samim većim i srednjim svodom. Nadalje, od desnoga roga oltara prema kraju desnoga svoda... otvara se doduše prilaz stubama prema istoku s dvjema stepenicama: ali odavde se po druge četiri s juga prema sjeveru dolazi do otvora dvaju grobova načinjenoga u sredini bočnih strana, tako da se oni nalaze ispred oltara, kako je i provjerom utvrđeno, otprilike četiri ili pet stopa duboko; sagrađeni su doduše ne poprijeko, nego uzduž same duljine hrama; donji se sastoji od opečnoga ležišta i pokrova koji gore završava u šiljak. Kad su na taj način podignute bočne strane s oba ruba ležišta po duljini, odatle se nadovezuje drugo, nešto šire i više ležište, od bijeloga mramora, i u luk po duljini pokriveno četvrtastim kamenom: uostalom oba su jednake širine od otprilike pet ili šest stopa. A najčvršćom se predajom tvrdi da je to bilo mjesto polaganja svetaca, ponajprije prvoga, Efizija, a zatim i drugoga, Potita, nakon njegova prijenosa iz Apulije, i da su to bili njihovi spomenici, što se više nego dovoljno potvrđuje i položajem uspoređenim sa samim djelima sv. Efizija, i nazivom hrama, te napokon i samom gradnjom obaju grobova.

40 Zatim je drugdje podignuta druga crkva pod zazivom istoga sveca, i to izvan gradića koji se u puku zove Villasor, glavnoga mjesta istoimene markgrofovije. No ova druga u predgrađu Kalarija, zvanom Stampache, daleko je slavnija, kako po tome što se čvrstom predajom vjeruje da je njezina podzemna kripta bila tamnica sv. Efizija, iz koje također podzemni hodnik dopire do druge špilje ispod hrama sv. Venereja, u istoimenom selu jednu milju udaljenom od Kalarija; tako i po tome što je taj isti oratorij sjedište nadbratovštine Presvetoga Gonfalona, odnosno presvetih rana Kristovih, pridružene rimskoj prvobratovštini istoga naslova, čiji članovi u vježbama bratovštine i pobožnim službama idu odjeveni u modro ruho.

✠

Izvornik: Acta Sanctorum. Ianuarius, tomus II, Pariz: Victor Palmé, 1863. Prvi cjeloviti prijevod na hrvatski, objavljen 22. studenoga 2026. Prijevod i uređivanje: Tim Kršćanska stvarnost.

15. siječnja Kalendar godine