Osmina Bogojavljenja zabilježena je gotovo u svim martirologijima: Rimskom, Bedinom, Rabanovu, Notkerovu, Maurolycovu, Bellinijevu, Molanusovu, Galesinijevu i u većini rukopisa. O njoj govori Amalarije Fortunat u 4. knjizi De Ecclesiasticis officiis, pogl. 34. Drevna je služba, prema svjedočanstvu Gavanta u djelu Commentaria in rubricas Breviarii, odsjek 6, pogl. 7, bila o Kristovu krštenju, o kojemu je sada samo Evanđelje. U Brevijaru izdanom u Veneciji godine 1521. (koji on sam navodi, a slaže se i stari Misal tiskan godine 1508., koji je kod nas) služba se ovoga dana slavila kao poludvostruka, što se i danas čuva u Kapuanskom kalendaru, kako se može vidjeti kod Mihaela Monaha. Brevijar koji je sastavio kardinal Quiñones, vlašću Pavla III., i koji je izdan god. 1535., nije imao ništa o Osmini, nego samo službu o sv. Hilariju. U drugom izdanju istoga Brevijara vraćena je služba Osmine, koja je sada dvostruka.
Octava Epiphaniæ in omnibus fere consignata est Martyrologiis, Romano, Bedæ, Rabani, Notkeri, Maurolyci, Bellini, Molani, Galesinii, et plerisque MSS. Agit de ea Amalarius Fortunatus lib. 4, de Ecclesiasticis officiis, cap. 34. Antiquum officium, teste Gavanto commentar. in rubr. Breviarii, sect. 6, cap. 7, erat de baptismo Christi, de quo nunc solum est Evangelium. In Breviaro edito Venetiis anno 1521, (quod ipse citat, et congruit vetus Missale excusum anno 1508, quod penes nos est) officium hoc die fiebat semiduplex; quod etiamnum in Kalendario Capuano servatur, ut videre est apud Michaelem Monachum. Breviarium concinnatum a Cardinale Quignonio, Pauli III auctoritate, editumque an. 1535, nihil de Octava, solum de S. Hilario officium habebat. In altera editione ejusdem Breviarii, restitutum est officium Octavæ, quod nunc est duplex.
2 Grci 14. siječnja slave osminu Teofanije, kako je očito iz Mineja i Horologija. No u Antologiju koji je odobrio Klement VIII. bilježi se osmina svetih Bogojavljenja 13. siječnja.
2 Græci 14 Januarii celebrant Theophaniorum octavam, ut patet ex Menæis et Horologio. Ast in Anthologio quod Clemens VIII approbavit, notatur octava sanctorum Epiphaniorum 13 Januarii.
Izvornik: Acta Sanctorum. Ianuarius, tomus II, Pariz: Victor Palmé, 1863. Prvi cjeloviti prijevod na hrvatski, objavljen 22. studenoga 2026. Prijevod i uređivanje: Tim Kršćanska stvarnost.