Suppl., q. 36
O svojstvima koja se traže od primatelja reda
Nakon toga moramo razmotriti svojstva koja se traže od onih koji primaju sakrament reda. Pod ovim naslovom pet je točaka istraživanja:
(1) Traži li se dobrota života od onih koji primaju ovaj sakrament?
(2) Traži li se znanje čitavoga Svetoga pisma?
(3) Postiže li se stupanj redova pukom zaslugom života?
(4) Griješi li onaj tko uzdiže nedostojne na redove?
(5) Može li onaj tko je u grijehu bez počinjenja grijeha vršiti red koji je primio?
Članci
- Traži li se dobrota života od onih koji primaju ovaj sakrament
- Traži li se znanje čitavoga Svetoga pisma
- Postiže li se stupanj redova pukom zaslugom života
- Griješi li onaj tko uzdiže nedostojne na redove
- Može li onaj tko je u grijehu bez počinjenja grijeha vršiti red koji je primio
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.
Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda (London, 1920.), a ne izravno s latinskoga. To je prijevod prijevoda i zato nije savršen; za točno značenje provjerite latinski izvornik.