Suppl., q. 36, a. 4
Griješi li onaj tko uzdiže nedostojne na redove
Prigovor 1. Čini se da onaj tko uzdiže nedostojne na redove ne čini nikakav grijeh. Jer biskup treba pomoćnike postavljene na niže službe. Ali ne bi ih bio kadar naći u dostatnom broju ako bi od njih tražio takve odlike kakve sveti nabrajaju. Dakle, ako uzdigne neke koji nisu prikladni, činilo bi se da je ispričiv.
Prigovor 2. Nadalje, Crkva ne treba samo poslužitelje za dijeljenje duhovnih stvari, nego i za nadgledanje vremenitih dobara. Ali ponekad ljudi bez znanja ili svetosti života mogu biti korisni za vođenje vremenitih poslova, bilo zbog svoje svjetovne moći, bilo radi svoje naravne marljivosti. Dakle, čini se da se takvi mogu promaknuti bez grijeha.
Prigovor 3. Nadalje, svatko je dužan izbjegavati grijeh, koliko god može. Ako, dakle, biskup griješi promičući nedostojne, dužan je uložiti najveći trud kako bi saznao jesu li oni koji se predstavljaju za redove dostojni, provodeći pomno ispitivanje o njihovu moralu i znanju, a ipak čini se da se to nigdje ne čini.
Naprotiv, gore je uzdignuti opake u svetu službu nego ne ispraviti one koji su već uzdignuti. Eli je pak sagriješio smrtno ne ispravljajući svoje sinove radi njihove opačine; stoga „pade nauznak... i slomi šiju te umrije“ (1 Sam 4,18). Dakle, onaj tko promiče nedostojne ne izbjegava grijeh. Nadalje, duhovne se stvari moraju staviti ispred vremenitih stvari u Crkvi. Čovjek bi pak počinio smrtni grijeh ako bi svjesno ugrozio vremenita dobra Crkve. Mnogo više, dakle, smrtni je grijeh ugroziti duhovne stvari. Ali tko god promiče nedostojne ugrožava duhovne stvari, budući da prema Grguru (Hom. xii in Evang.) „ako je čovjekov život vrijedan prezira, njegovo je propovijedanje podložno tome da bude prezreno“; a iz istoga razloga i sve duhovne stvari koje dijeli. Dakle, onaj tko promiče nedostojne griješi smrtno.
Odgovaram: Gospodin naš opisuje vjernoga slugu kojega je postavio „nad svojom čeljadi da im daje mjeru pšenice“. Stoga je kriv za nevjernost onaj tko daje bilo kojem čovjeku božanske stvari preko njegove mjere: a tko god promiče nedostojne, to čini. Stoga čini smrtni zločin, bivajući nevjeran svojemu vrhovnomu Gospodaru, osobito budući da je to na štetu Crkvi i božanskoj časti koju promiču dobri poslužitelji. Jer čovjek bi bio nevjeran svojemu zemaljskomu gospodaru ako bi postavio nedostojne podložnike u njegove službe.
Odgovor na 1. prigovor: Bog nikada tako ne napušta svoju Crkvu da se ne bi mogli naći prikladni poslužitelji dostatni za potrebe naroda, ako se dostojni promiču, a nedostojni ostavljaju po strani. I premda bi bilo nemoguće naći toliko poslužitelja koliko ih ima sada, bilo bi bolje imati malo dobrih poslužitelja nego mnogo loših, kako blaženi Klement izjavljuje u svojoj drugoj poslanici Jakovu bratu Gospodinovu.
Odgovor na 2. prigovor: vremenite se stvari ne smiju tražiti osim radi duhovnih stvari. Stoga bi se svaka vremenita korist trebala smatrati ništavnom, i svaki dobitak prezren radi unaprjeđenja duhovnoga dobra.
Odgovor na 3. prigovor: u najmanju se ruku traži da zareditelj zna da nema ničega protivnoga svetosti u kandidatu za ređenje. No osim toga od njega se traži da posveti najveću brigu, razmjerno redu ili službi koja se ima naložiti, kako bi bio siguran u odlike onih koje valja promaknuti, barem iz svjedočanstva drugih. To je značenje Apostolovo kada kaže (1 Tim 5,22): „Ruku prebrzo ni na koga ne polaži“.
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.
Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda (London, 1920.), a ne izravno s latinskoga. To je prijevod prijevoda i zato nije savršen; za točno značenje provjerite latinski izvornik.