I, q. 95
O onome što pripada volji prvoga čovjeka
Zatim treba razmotriti o onome što pripada volji prvoga čovjeka. I o tome treba razmotriti dvoje: najprije o milosti i pravednosti prvoga čovjeka; drugo, o uporabi pravednosti s obzirom na gospodarenje nad ostalim. Glede prvoga istražuju se četiri pitanja. Prvo, je li prvi čovjek bio stvoren u milosti. Drugo, je li u stanju nevinosti imao duševne čuvstvene pokrete. Treće, je li imao sve kreposti. Četvrto, jesu li njegova djela bila jednako djelotvorna za zasluživanje kao što su sada.
Članci
- Je li prvi čovjek bio stvoren u milosti
- Je li u stanju nevinosti imao duševne čuvstvene pokrete
- Je li imao sve kreposti
- Jesu li njegova djela bila jednako djelotvorna za zasluživanje kao što su sada
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.