I, q. 5
O dobru
Zatim se istražuje o dobru, i najprije o dobru općenito; drugo o dobroti Božjoj. O prvome se istražuje šest točaka. Prvo, jesu li dobro i biće isto prema stvarnosti. Drugo, pod pretpostavkom da se razlikuju samo po razumu, što je prije po razumu, je li dobro ili biće. Treće, pod pretpostavkom da je biće prije, je li svako biće dobro. Četvrto, na koji se uzrok svodi pojam dobra. Peto, sastoji li se pojam dobra u načinu, vrsti i redu. Šesto, kako se dijeli dobro na čestito, korisno i ugodno.
Članci
- Jesu li dobro i biće isto prema stvarnosti
- Pod pretpostavkom da se razlikuju samo po razumu, što je prije po razumu, je li dobro ili biće
- Pod pretpostavkom da je biće prije, je li svako biće dobro
- Na koji se uzrok svodi pojam dobra
- Sastoji li se pojam dobra u načinu, vrsti i redu
- Kako se dijeli dobro na čestito, korisno i ugodno
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.