I-II, q. 23
O međusobnoj razlici strasti
Zatim valja razmotriti međusobnu razliku strasti. I o tome se istražuju četiri stvari. Prvo, jesu li strasti koje se nalaze u požudnom različite od onih koje se nalaze u srditom. Drugo, biva li oprečnost strasti u srditom prema oprečnosti dobra i zla. Treće, postoji li neka strast koja nema suprotnost. Četvrto, postoje li neke strasti koje se razlikuju po vrsti, u istoj moći, a da nisu međusobno suprotne.
Članci
- Jesu li strasti koje se nalaze u požudnom različite od onih koje se nalaze u srditom
- Biva li oprečnost strasti u srditom prema oprečnosti dobra i zla
- Postoji li neka strast koja nema suprotnost
- Postoje li neke strasti koje se razlikuju po vrsti, u istoj moći, a da nisu međusobno suprotne
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.