O sv. Ananiji apostolu.
De s. Anania Apost.
Str. 227, stup. 2, nakon br. 3, dodaj: 6 Glava sv. Ananije prenesena je potom u Češku. Tako rukopisni Martyrologium Ecclesiæ Pragensis: „25. siječnja Obraćenje sv. Pavla. I istoga dana sv. Ananije u Damasku, koji je krstio istoga apostola.” Glavu ovoga bl. Ananije nepobjedivi vladar Karlo IV., rimski car vazda uzvišeni i kralj Češke, ishodivši je velikim molbama u Rimu u crkvi sv. Pavla apostola, uresio je zlatom i srebrom i darovao Praškoj crkvi. Je li u crkvi sv. Pavla zadržan koji dio glave, nije sigurno. Oktavije Panciroli u Thesauris absconditis almæ Urbis, regija 9, crkva 14, jednostavno piše da se ondje čuva glava sv. Ananije koji je krstio sv. Pavla; a u kazalu relikvija piše da se u toj crkvi nalazi nešto od glave, to jest neki njezin dio, a druge njegove relikvije u crkvi sv. Praksede.
Pag. 227, col. 2, post num. 3, adde 6 S. Ananiæ caput in Bohemiam deinde translatum. Ita MS. Martyrologium Ecclesiæ Pragensis: VIII Kal. Febr. Conversio S. Pauli. Et eodem die S. Ananiæ apud Damascum, qui eumdem Apostolum baptizavit. Hujus B. Ananiæ caput invictissimus Princeps Carolus IV, Romanorum Imperator semper Augustus et Bohemiæ Rex, Romæ in ecclesia S. Pauli Apostoli magnis precibus obtentum, auro et argento decoravit et donavit Ecclesiæ Pragensi. Num in ecclesia S. Pauli pars aliqua capitis retenta sit, incertum. Octavius Pancirolus in Thesauris absconditis almæ Urbis regione 9, eccl. 14, simpliciter scribit asservari isthic caput S. Ananiæ qui S. Paulum baptizavit: in indice vero reliquiarum scribit in ea ecclesia esse de capite, partem scilicet ejus aliquam; alias ejusdem reliquias in æde S. Praædis.
O sv. Linenciju.
De s. Linentio.
Str. 242, nakon onoga što se nalazi o sv. Linenciju, dodaj: Isti Ferrari u Notat. ad vi Novembris i drugi sumnjaju da je to onaj isti koji se toga dana navodi u raznim martirologijima, naziva se Lupancije i štuje u okolici Toursa, nedaleko od mjesta Candes slavnoga po smrti sv. biskupa Martina, u mjestu koje se po njemu naziva sv. Lupancije, ili Saint-Louans.
Pag. 242, post ea quæ habentur de S. Linentio, adde Idem Ferrarius in Notat. ad vi November, aliique suspicantur hunc eumdem esse, qui eo die refertur in variis Martyrologiis, appellaturque Lupantius, et colitur in agro Turonico non procul a vico Candatensi S. Martini Episcopi morte celebri, in loco qui ab eo S. Lupantii, sive S. Lovant nuncupatur.
Izvornik: Acta Sanctorum. Ianuarius, tomus III, Pariz: Victor Palmé, 1863. Prvi cjeloviti prijevod na hrvatski, objavljen 22. studenoga 2026. Prijevod i uređivanje: Tim Kršćanska stvarnost.