Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost
Odaberite dan
Veljača
1234567891011121314151617181920212223242526272829
Ožujak
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Travanj
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Svibanj
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Lipanj
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Srpanj
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Kolovoz
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Rujan
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Listopad
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Studeni
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Prosinac
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Veljača
1234567891011121314151617181920212223242526272829
Ožujak
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Travanj
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Svibanj
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Lipanj
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Srpanj
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Kolovoz
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Rujan
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Listopad
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Studeni
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Prosinac
12345678910111213141516171819202122232425262728293031

✠

Acta Sanctorum · Svezak I · 6. siječnja

O sv. Pompejanu, mučeniku iz Cagliarija

DE S. POMPEIANO MARTYRE CALARITANO

Serafin Esquirrus, teolog Kapucinskoga reda, u 1. knjizi djela Sanctuarium Calaritanum, ili povijesnog pripovijedanja o relikvijama pronađenima u Cagliariju godine Kristove 1614. i nekoliko sljedećih, tiskanom u Cagliariju godine 1624., svjedoči da je u bazilici sv. Saturnina (o kojem ćemo govoriti 30. listopada) pokraj grada Cagliarija pronađena ploča od bijeloga mramora, duga tri pedlja, široka dva, ugrađena unutar zida bazilike; ispod koje je bila kamena škrinja što je sadržavala svete ostatke mučenika; a na ploči se čitao ovaj urezani natpis:

Seraphinus Esquirrus Ordinis Capucinorum Theologus, lib. 1 Sanctuarii Calaritani, sive historicæ narrationis inventarum Calari Reliquiarum anno Christi MDCXIV, et aliquot sequentibus, Calari excusæ an. MDCXXIV, testatur, in basilica S. Saturnini (de quo XXX Octobris agemus) juxta urbem Calaritanam, repertam ex albo marmore tabulam, tres palmos longam, duos latam, intra parietem basilicæ inclusam; sub qua arca erat lapidea, quæ sacras Martyris exuvias continebat; tabulæ vero hæc incisa legebatur epigraphe:

OVDJE LEŽI BLAŽENE USPOMENE POMPEJAN KOJI JE ŽIVIO OTPRILIKE 26 GODINA. POČINUO JE U MIRU 6. SIJEČNJA.

HIC IACET B. M. POMPEIANVS QVI VIXIT ANNIS PLVS MINVS XXVI. REQVEVIT IN PACE VI. IANVARII.

Iz znaka probodenoga srca pisac zaključuje da je bio mučenik te to u istoj knjizi dokazuje mnogim primjerima.

Ex signo transfixi cordis colligit Auctor Martyrem fuisse, probatque pluribus in eodem libro exemplis.

2 Franjo Esquivelius, nadbiskup Cagliarija, u djelu Relatio inventarum sacrarum Reliquiarum, poslanom papi Pavlu V., tiskanom u Napulju godine 1617., također spominje sv. Pompejana.

2 Franciscus Esquivelius, Archiepiscopus Calaritanus, in Relatione inventarum sacrarum Reliquiarum, missa ad Paulum V, Pontificem Maximum, excusa Neapoli anno MDCXVII, S. Pompeiani quoque meminit.

Izvornik: Acta Sanctorum. Ianuarius, tomus I, Pariz: Victor Palmé, 1863. Prvi cjeloviti prijevod na hrvatski, objavljen 22. studenoga 2026. Prijevod i uređivanje: Tim Kršćanska stvarnost.

6. siječnja Kalendar godine