Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost
Odaberite dan
Veljača
1234567891011121314151617181920212223242526272829
Ožujak
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Travanj
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Svibanj
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Lipanj
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Srpanj
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Kolovoz
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Rujan
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Listopad
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Studeni
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Prosinac
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Veljača
1234567891011121314151617181920212223242526272829
Ožujak
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Travanj
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Svibanj
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Lipanj
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Srpanj
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Kolovoz
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Rujan
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Listopad
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Studeni
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Prosinac
12345678910111213141516171819202122232425262728293031

✠

Acta Sanctorum · Svezak III · 30. siječnja

O sv. Peregrinu, ispovjedaocu, u Caltabellotti na Siciliji

DE S. PEREGRINO CONFESSORE CALATABELLOTTÆ IN SICILIA

Calatabellotta, ili Caltabellotta, prostrani je gradić na Siciliji na južnoj strani, na vrhu visoke i strme gore, najugodnijega pogleda na more, saracenskoga imena i gradnje, kako svjedoči Toma Fazello u Dekadi 1, knj. 10, udaljen oko tisuću koraka od ruševina drevnoga grada Triocala, ili Triocalisa, ili Tricalisa: odakle rijeku Isburus, koja protječe u blizini, stanovnici danas pučki nazivaju Fiume di Caltabellotta. Ovdje sv. Peregrin ispovjedalac ima dvostruku svečanost: prvu i glavnu, uz javno proglašen neradni dan od težačkih poslova, a s bogoslužjem produljenim do osmoga dana, 30. siječnja; a drugu 18. kolovoza. Uz onaj dan naš Oktavije Gaetani u Idea operis de SS. Siciliae i Ferrari u općem SS. Catalogo imaju ovo: „U Caltabellotti sv. Peregrina ispovjedaoca.” Obojica navode rukopisni životopis, do kojega nismo mogli doći. A 18. kolovoza obojica pišu da se slavi spomen sv. Peregrina. Čini se da je toga dana bio obavljen neki prijenos, a tada se ondje kroz osam dana održava i svečani sajam, uz nemali dolazak stranaca.

2 Niti postoji vlastiti oficij ovoga sveca, a rukopisni životopis koji je nekoć bio u rukama sada se negdje skriva u nečijim škrinjama; na našu zamolbu ovih je godina bio marljivo tražen, ali se nije mogao pronaći. Doznali smo samo to da se po predaji primljenoj od predaka spominje kako je Peregrin bio rodom Grk te da ga je u vrijeme ponovnoga rađanja Crkve vrhovni svećenik pozvao u Rim, budući da se posvuda slavila njegova učenost i krepost, i poslao ga na Siciliju radi širenja nebeskoga nauka. Kad je on zatekao stanovnike Triocalisa i susjede kako ih okrutno uznemiruje golem zmaj (kakve nemani tada često čitamo u mnogim Djelima svetaca, potaknute smrtonosnom mržnjom demona protiv bijednih smrtnika ili poslane iz paklenoga čopora, uzevši onaj strašni oblik čudovišne veličine za veći pokolj), zatekavši dakle ovdje zmaja čiju proždrljivost nije moglo zasititi ništa osim ljudskoga mesa, uklonio je tu pošast. Zatim je pšenični kruh pretvorio u kamen da bi kaznio krivokletstvo neke žene, i taj se kamen sve do danas čuva. Da je jednakim čudom bilo kažnjeno krivokletstvo druge ženice, iznijeli smo 4. siječnja u životopisu sv. Faraide.

3 Čuva se u Caltabellotti izvanredan zalog sv. Peregrina, naime ramena kost, te ga molitelji sa svečanom pobožnošću nose uokolo u ona dva dana njemu posvećena. Sicilijanci smatraju da druge relikvije njihova zaštitnika Peregrina postoje u Lucci u Toskani. I spominje Cezar Franciotti u povijesti svetaca Lucce nekoga sv. Peregrina, ali daleko različitoga od ovoga, rodom Škota. Naposljetku, prenosi se da sv. Peregrin donosi zdravlje kako drugim bolesnicima tako osobito onima koji pate od kile.

✠

Izvornik: Acta Sanctorum. Ianuarius, tomus III, Pariz: Victor Palmé, 1863. Prvi cjeloviti prijevod na hrvatski, objavljen 22. studenoga 2026. Prijevod i uređivanje: Tim Kršćanska stvarnost.

30. siječnja Kalendar godine