Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost
Odaberite dan
Veljača
1234567891011121314151617181920212223242526272829
Ožujak
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Travanj
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Svibanj
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Lipanj
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Srpanj
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Kolovoz
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Rujan
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Listopad
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Studeni
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Prosinac
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Veljača
1234567891011121314151617181920212223242526272829
Ožujak
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Travanj
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Svibanj
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Lipanj
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Srpanj
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Kolovoz
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Rujan
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Listopad
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Studeni
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Prosinac
12345678910111213141516171819202122232425262728293031

✠

Acta Sanctorum · Svezak III · 30. siječnja

O sv. Barsimeju, biskupu edeskom u Mezopotamiji

DE S. BARSIMÆO EPISCOPO EDESSENO IN MESOPOTAMIA

Da je Edesa, grad u Mezopotamiji, proslavljen pobjedničkim spomenicima mnogih svetaca, rekli smo 29. siječnja, kad smo govorili o sv. Sarbeliju i Barbei ili Bebei. Njih je otajstvima Kristovim poučio Barsimej, biskup toga grada, kojega latini štuju 30. siječnja, a Grci XXIX. i XXX. istoga mjeseca, zadobivši prethodnoga dana zajedničko slavlje svetih otajstava s onima dvoma, a sljedećega posebno. XXIX. se o njemu nalazi ovo u Minejima Grka:

2 Istoga dana spomen svećenika i mučenika Barsimeja, biskupa Edese.

Dajući teško tijelo zemlji, Barsimej

Sudjeluje onima koji nose težinu dana.

Igra riječi je u riječi βαρεία teška, βάρος težina, i Βαρσιψαίος. Ali ta je riječ bez sumnje sirska, nastavljaju Mineji:

On je, kao što je prije napisano (u pohvali Sarbeliju), rodio Sarbelu spasenje duše, i kad ga je uveo u krštenje, odveden je sam pred upravitelja Lizija, te ispovjedivši Krista, bio je okrutno izudaran. Kad je zatim carskim proglasom suzbijen progon, pušten je iz zatočeništva i, vraćen svojoj Crkvi, zahvalivši Bogu, preselio se k njemu.

3 Ali 30. siječnja isti Mineji: Istoga dana borba svetoga mučenika Barsimeja, biskupa.

Barsimej, bez prolivene krvi mučenik,

Postao je Kristov i vjeran poglavar svetih otajstava. On je, kao što je gore rečeno, bio poglavar Edeske Crkve, poučavao je i obraćao pogane od zablude k istini, te ih uranjao u krštenje, i među njima je potaknuo Sarbela, žrtvovatelja idola, da ih ostavi i povjeruje u Krista, zajedno sa sestrom Bebejom, koji su oboje podnijeli mučeništvo za Krista. Zatim je i sam biskup uhićen, priveden upravitelju Liziju te, okrutno izudaran, ponovno bačen u tamnicu. Kad je zatim na kratko vrijeme prestao progon, pušten i vraćen svojoj Crkvi, zahvalivši Božanstvu, počinuo je u miru.

4 Rimski martirologij naziva ga mučenikom, kao i Feliksa 14. siječnja i mnoge druge, koji, premda su podnijeli mnoga mučenja, nisu u njima umrli, pa tako veli Martirologij: U Edesi u Siriji sv. Barsimeja, biskupa, koji je, obrativši mnoge pogane na vjeru i poslavši ih naprijed na vijenac, slijedio ih za Trajana s palmom mučeništva. Slaže se Galesini: U Edesi u Siriji sv. Barsimeja, biskupa i mučenika, koji je, krstivši Sarbela, kao što smo gore ispripovjedili, pozvanoga natrag od štovanja idola, za cara Trajana, uhićen od Lizija zbog toga razloga i najteže izudaran, sa svom pohvalom kreposti preminuo u Gospodinu. Baronije u 2. svesku, godine Kristove 107., br. 2, spominje Barsimeja i kaže da je zaslužio slavu mučeništva.

✠

Izvornik: Acta Sanctorum. Ianuarius, tomus III, Pariz: Victor Palmé, 1863. Prvi cjeloviti prijevod na hrvatski, objavljen 22. studenoga 2026. Prijevod i uređivanje: Tim Kršćanska stvarnost.

30. siječnja Kalendar godine