Iz talijanskoga djela Franje Ballarinija, 3. dio Chron. Com.
U Milanu se rodio blaženi Manfred, iz drevne i plemenite obitelji Settala. Primivši svećenički red, obukao je pustinjačku odjeću te napustio zemaljskub domovinu da bi stigao u nebesku, i povukao se u brda koja se uzdižu nad Rivom San Vitale; to je gradić u comskoj biskupiji na obali jezerac Lugana. Ovdje se sakrio u špilju te mnogo godina provodio strog život, hraneći se dijelom travama, po običaju onih koji obitavaju u pustinjama, a dijelom milostinjom koju su dragovoljno darivali neki pobožni ljudi dok su, potaknuti glasom o njegovim krepostima, često dolazili k toj špilji; njih je on, poučivši ih duhovnim opomenama, krijepio nekom svetom utjehom.
2 Naposljetku ga je Bog pozvao u blaženi i besmrtni život; tijelo je (kako i danas ide glas), da bi se stišao spor susjednih gradića koji su ga svaki za sebe uporno tražili, položeno na nova kola koja su vukla dva neukroćena vola, te je po njima božanskim migom prevezeno u Rivud u zbornu crkvu sv. Vitala i položeno iznad glavnoga oltara, gdje mu se i danas iskazuje veliko štovanje. To se dogodilo oko godinee 1430., 27. siječnja. Po njegovu zazvanu zagovoru, za života i nakon smrti, božanski su se dogodila mnoga čudesa, koja su sva valjano unesena u javne spise, a oni su položeni u isti lijes u kojem je bilo tijelo; no kad je lijes otvoren, nađeni su toliko nagrizeni vlagom i hrđom da se uopće nisu mogli pročitati. To je bio razlog zašto nisam mogao opširnije izložiti njegova djela, jer je preostao gotovo samo glas o svetosti i čudesima.
a Premda još nije uvršten u popis svetaca, ipak se uz veliko mnoštvo naroda slavi njegov blagdan 28. siječnja, kako svjedoči Ferrari u Catal. SS. Italiæ.
b Razdijelivši svoje imanje siromasima, kako isti piše.
c Za koje se smatra da se nekoć zvalo Ceresius, a sada Luganus ili Lucanus, po gradiću Luganu, smješteno između većih jezera Larija i Verbana. Ripa, pučki Riva, leži uz zaljev koji se pruža prema Comu.
d Čudesno po gorskim liticama, kaže Ferrari.
e Isti tvrdi da nije mogao pronaći u koje je vrijeme on živio.
f Isti Ferrari piše da su zvona obližnjega sela zazvonila a da ih nitko nije potezao.
✠
Izvornik: Acta Sanctorum. Ianuarius, tomus III, Pariz: Victor Palmé, 1863. Prvi cjeloviti prijevod na hrvatski, objavljen 22. studenoga 2026. Prijevod i uređivanje: Tim Kršćanska stvarnost.