Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost
Odaberite dan
Veljača
1234567891011121314151617181920212223242526272829
Ožujak
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Travanj
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Svibanj
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Lipanj
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Srpanj
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Kolovoz
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Rujan
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Listopad
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Studeni
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Prosinac
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Veljača
1234567891011121314151617181920212223242526272829
Ožujak
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Travanj
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Svibanj
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Lipanj
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Srpanj
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Kolovoz
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Rujan
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Listopad
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Studeni
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Prosinac
12345678910111213141516171819202122232425262728293031

✠

Acta Sanctorum · Svezak II · 21. siječnja

O sv. Vitalu iz Spoleta u Umbriji

DE S. VITALE SPOLETII IN UMBRIA

Da se u Spoletu u Umbriji običavao štovati sv. Vital doznajemo iz rukopisa sv. Jeronima. I vjerojatno je ondje prešao iz ljudskoga života, bilo prirodnom smrću bilo (što je vjerojatnije) mučeništvom. Tako glasi rukopis: U gradu Spoletu Vitala. Drugi Vital pripisuje se ovome danu po kartuzijancima iz Kölna u dopuni Usuardu: Vitala, mučenika iz Saint-Mauricea, kojega se spominje u Djelima sv. Mauricija 22. rujna. Je li možda u starini ondje u Spoleto prenesen njegov relikvijar, ili je, kad je pročitao Vitala, sastavljač te dopune nagađao da je iz Saint-Mauricea, ili je u kojem starom rukopisu našao zabilježeno da je iz Saint-Mauricea, nama je nepoznato, kao i sama Djela Vitala iz Spoleta.

Spoletii in Umbria coli solitum S. Vitalem discimus ex MS. S. Hieronymi. Et verisimile est isthic migrasse ex humanis, seu fato, sive (quod probabilius) martyrio. Ita MS. habet: Spoliti civitate Vitalis. Alius haic diei tribuitur Vitalis a Carthusianis Coloniensibus in auctario ad Usuardum: Vitalis Martyris Agaunensis, cujus mentio fit in Actis S. Mauricii xxii Septembris. An ejus forte Spoletium antiquitus allatæ reliquiæ, an cum Vitalem legisset illius auctarii concinnator, conjectarit Agaunensem esse; an in quopiam vetusto codice Agaunensem consignatum repererit, nos latet, ipsaque Spoletini Vitalis Acta.

Izvornik: Acta Sanctorum. Ianuarius, tomus II, Pariz: Victor Palmé, 1863. Prvi cjeloviti prijevod na hrvatski, objavljen 22. studenoga 2026. Prijevod i uređivanje: Tim Kršćanska stvarnost.

21. siječnja Kalendar godine