Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

Suppl., q. 82

O netrpnosti tijela blaženih

Sada moramo razmotriti uvjete pod kojima blaženi ponovno uskrsavaju, i (1) netrpatnost njihovih tijela; (2) njihovu suptilnost; (3) njihovu okretnost; (4) njihovu jasnoću. Pod prvim naslovom četiri su točke istraživanja:

(1) Hoće li tijela svetih biti netrpatna nakon uskrsnuća?

(2) Hoće li svi biti jednako netrpatni?

(3) Čini li ta netrpatnost tijela slavnima?

(4) Jesu li u njima sva osjetila u činu?

Članci

  1. Hoće li tijela svetih biti netrpatna nakon uskrsnuća
  2. Hoće li svi biti jednako netrpatni
  3. Čini li ta netrpatnost tijela slavnima
  4. Jesu li u njima sva osjetila u činu

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.

Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda (London, 1920.), a ne izravno s latinskoga. To je prijevod prijevoda i zato nije savršen; za točno značenje provjerite latinski izvornik.