Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

Suppl., q. 82, a. 2

Hoće li svi biti jednako netrpatni

Prigovor 1. Čini se da će svi biti jednako netrpatni. Jer glosa na 1 Kor 15,42: „Sije se u raspadljivosti“, kaže da „svi imaju jednaku izuzetost od trpljenja“. No dar se netrpatnosti sastoji u izuzetosti od trpljenja. Dakle, svi će biti jednako netrpatni.

Prigovor 2. Nadalje, negacije nisu podložne tome da budu veće ili manje. No netrpatnost je negacija ili lišenost trpatnosti. Dakle, ne može biti veća u jednome subjektu nego u drugome.

Prigovor 3. Nadalje, neka je stvar bjelija ako ima manje primjese crnoga. Ali u tijelima svetih neće biti nikakve primjese trpatnosti. Dakle, sva će ona biti jednako netrpatna.

Naprotiv, nagrada treba biti razmjerna zasluzi. No neki su od svetih bili veći u zaslugama od drugih. Dakle, budući da je netrpatnost nagrada, čini se da je veća u nekih nego u drugih. Nadalje, netrpatnost se dijeli usporedno s darom jasnoće. No ova potonja neće biti jednaka u svima, prema 1 Kor 15,41. Dakle, ni netrpatnost neće biti jednaka u svima.

Odgovaram: netrpatnost se može promatrati na dva načina, ili u samoj sebi, ili s obzirom na svoj uzrok. Ako se promatra u samoj sebi, budući da označava čistu negaciju ili lišenost, nije podložna tome da bude veća ili manja, nego će biti jednaka u svim blaženima. S druge strane, ako je promatramo u odnosu prema njezinu uzroku, tako će biti veća u jednoj osobi nego u drugoj. A njezin je uzrok vlast duše nad tijelom, i ta je vlast prouzročena nepromjenjivim uživanjem duše u Bogu. Dosljedno tome, u onome tko savršenije uživa u Bogu postoji veći uzrok netrpatnosti.

Odgovor na 1. prigovor: ova glosa govori o netrpatnosti u samoj sebi, a ne u odnosu prema njezinu uzroku.

Odgovor na 2. prigovor: premda se negacije i lišenosti promatrane u samima sebi ne povećavaju niti umanjuju, ipak su podložne povećanju i umanjenju u odnosu prema svojim uzrocima. Tako se za neko mjesto kaže da je mračnije ako ima više i veće zapreke svjetlosti.

Odgovor na 3. prigovor: neke se stvari ne povećavaju samo udaljavanjem od svoje suprotnosti, nego i približavanjem terminu: tako se povećava svjetlost. Dosljedno tome, i netrpatnost je veća u jednome subjektu nego u drugome, premda ni u kome ne preostaje nikakva trpatnost.

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.

Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda (London, 1920.), a ne izravno s latinskoga. To je prijevod prijevoda i zato nije savršen; za točno značenje provjerite latinski izvornik.