Suppl., q. 15
O sredstvima zadovoljštine
Sada valja razmotriti sredstva davanja zadovoljštine, pod kojim naslovom tri su točke istraživanja:
(1) Mora li se zadovoljština dati putem pokorničkih djela?
(2) Jesu li bičevi kojima Bog kažnjava čovjeka u ovome životu zadovoljštinski?
(3) Nabrajaju li se prikladno djela zadovoljštine govoreći da ih ima tri, naime djela milostinje, post i molitva?
Članci
- Mora li se zadovoljština dati putem pokorničkih djela
- Jesu li bičevi kojima Bog kažnjava čovjeka u ovome životu zadovoljštinski
- Nabrajaju li se prikladno djela zadovoljštine govoreći da ih ima tri, naime djela milostinje, post i molitva
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.
Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda (London, 1920.), a ne izravno s latinskoga. To je prijevod prijevoda i zato nije savršen; za točno značenje provjerite latinski izvornik.