II-II, q. 67
O manama oprečnima komutativnoj pravednosti koje se sastoje u riječima kojima se vrijeđa bližnji
Zatim valja razmotriti o manama oprečnima komutativnoj pravednosti koje se sastoje u riječima kojima se vrijeđa bližnji. I najprije o onome što pripada sudu; drugo, o štetama od riječi koje se događaju izvan suda. Oko prvoga javlja se pet stvari koje valja razmotriti: ponajprije doista o nepravednosti suca u suđenju; drugo, o nepravednosti tužitelja u optuživanju; treće, o nepravednosti sa strane optuženika u svojoj obrani; četvrto, o nepravednosti svjedoka u svjedočenju; peto, o nepravednosti odvjetnika u zastupanju. Oko prvoga traže se četiri stvari. Prvo, može li netko pravedno suditi onoga koji mu nije podložan. Drugo, je li dopušteno izreći sud protiv istine koju zna, zbog onoga što mu se predlaže. Treće, može li sudac pravedno osuditi nekoga tko nije optužen. Četvrto, može li dopušteno oprostiti kaznu.
Članci
- Može li netko pravedno suditi onoga koji mu nije podložan
- Je li dopušteno izreći sud protiv istine koju zna, zbog onoga što mu se predlaže
- Može li sudac pravedno osuditi nekoga tko nije optužen
- Može li dopušteno oprostiti kaznu
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.