Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

✠

Acta Sanctorum · Svezak II · Svezak II

Usputne primjedbe

ANIMADVERSIONES EXTEMPORALES

Sadržaj (11)
  1. Sada prvi put objavljene iz rukopisa.
  2. U Acta Sanctorum dana XII. Siječnja.
  3. U Acta Sanctorum dana XIII. Siječnja.
  4. U Acta Sanctorum dana XIV. Siječnja.
  5. U Acta Sanctorum dana XV. Siječnja.
  6. U Acta Sanctorum dana XVI. Siječnja.
  7. U Acta Sanctorum dana XVII. Siječnja.
  8. U Acta Sanctorum dana XVIII. Siječnja.
  9. U Acta Sanctorum dana XIX. Siječnja.
  10. U Acta Sanctorum dana XX. Siječnja.
  11. In Acta Sanctorum dana XXI. Siječnja.

DANIJELA PAPEBROCHA, HAGIOGRAFA,

Sada prvi put objavljene iz rukopisa.

U Acta Sanctorum dana XII. Siječnja.

Grčka i latinska Djela sv. Tatijane, djevice i mučenice, ista su kao i sv. Martine i čini se da ih ovdje treba posve izostaviti.

Život bl. Gvida biskupa ima Vincencije Barbarano u 2. dijelu.

Život sv. Ivana, nadimkom Koji je vidio anđela, nalazi se u vatikanskome rukopisu.

Str. 34. O sv. Zotiku i drugovima, za koje Baronije kaže da ima Djela mučeništva, to su sv. Getulija, kao što sam na drugome mjestu sudi, sačuvana za dan 10. lipnja.

Str. 11. Treba vidjeti je li sv. Cezarija, o kojoj časni Fortunat u 8. knjizi, 4. pjesmi, sestra sv. Cezarija, ili je druga slijedila nju pod istim imenom. Pravilo, koje su prije objavili Stellartije i zatim Holstenije, trebalo bi odsada izostaviti.

Život opata sv. Viktorijana treba pribaviti iz rukopisa Montearagóna blizu Huesce. Napisano rektoru Huesce 1669.

U komentaru je pokazana suvišna briga za očuvanje starine Benediktinskoga pravila u Hispaniji; niti se čini da ovdje treba pobijati Yepeza, nego ga odobriti.

Str. 27. Treba ispraviti obećanje o objavljivanju pravila, što je bila misao o. Rosweydea. Tome je udovoljio Holstenije. Concordia Regularum bila je Benedikta Anijanskoga, kao što je o njemu pokazano.

Str. 33. Pronađenje trojice iz Brescie prema Galesiniju treba izostaviti, jer oni nisu stari mučenici. Vidi 5. poglavlje Apologia Praeliminaris uz 2. svezak travnja.

Str. 33., uz popis svetaca. Treba govoriti o sv. Juvenciju II., biskupu Pavije, prema Ughelliju u skladu s obećanjem u 2. svesku veljače, list 153., br. 6.

Život Benedikta Biscopa objavio je Beda u knjizi o životima svojih opata među manjim djelima u osmini.

Među izostavljenima Teodora se ne može pretpostaviti da je greškom pridružena Aleksandru umjesto Didima; jer ona o kojoj se ondje govori naziva se ósía, čime se u većini slučajeva označuje redovnica.

Sv. Leon, biskup Ordona, slavi se u Ascoliju.

Sv. otac naš Ilija Čudotvorac da nije jeruzalemski patrijarh, o kojemu je u raspravi prije 3. sveska travnja, jedva sumnjam; moglo bi se ovdje o njemu opširnije govoriti.

U Acta Sanctorum dana XIII. Siječnja.

Časoslov i Život sv. Potita po čitanjima, mnogo starije objavljeni, postoje. Relikvije su u Ascoliju na časti. Treba li ponovno objaviti drugi Život? Himne svakako treba izostaviti. Da su relikvije u Tricaricu poučava Ughelli.

Čudesa sv. Hilarija, nikada objavljena, postoje, kao što je očito iz popisa koji smo prepisali u Clunyju; treba se pobrinuti za prepisivanje cijeloga.

Djela sv. Hermila i Stratonika nalaze se u grčkome rukopisu.

Život sv. Nikole Grka, pape III., primljen je od Ughellija, prepisan u Napulju.

Život sv. Libertina iz Fondija, primljen od Ughellija, nalazi se u Muzeju.

Časoslov i misa bl. Veronike iz Binasca nalaze se u Muzeju.

Djela sv. Vivencija svećenika u prvotnome stilu, uzeta iz rukopisnoga kodeksa, nalaze se u Muzeju.

Život sv. Agricija čini se da treba barem pod sumnjom pripisati Lambertu iz Liègea, o kojemu u br. 3. Silvestrovu ispravu za prvenstvo Triera treba odbaciti kao posve izmišljenu. Nekoje izostavio Crombach možda ne namjerno.

Čudesa sv. Hilarija, učinjena u Waslèresu blizu Liègea, nadalo se da će objaviti mjesni župnik; što je učinjeno?

O sv. Bernonu mnogo posebnoga sadržano je u neobjavljenome Životu Odona Klinijskoga, koji imamo za 18. studenoga iz rukopisa iz Gignyja, kao što bilježi Chifflet.

Str. 119., br. 19. Čini se da je nešto preuzeto iz Pseudomarcelina, pa to treba i ispraviti.

Str. 120., br. 22. O Oficiji, sestri Karla Velikoga, sigurno je da je to bajka nastala u ovome stoljeću.

Str. 139., drugi Život bl. Godefrida, budući da je gotovo doslovno preuzet iz prvoga, ne zaslužuje da se ponavlja; dovoljno je ako se izdvoje čudesa br. 25. i 26. Treći život posve je nedostojan ovoga djela. Može se reći da je sve to bilo tiskano kako bi se udovoljilo nepravednoj tužbi o kojoj je na listu 145. Ipak neka se zapazi redak 247. To je meni ispripovjedio itd.

Str. 143., štovanje bl. Juette treba više istražiti i potvrditi. U pretposljednjem broju čini se da treba nešto zabilježiti, da se ne bi jednostavno shvaćalo da se govori o čistome izvorniku.

Str. 169. O bl. Veroniki treba zabilježiti što smo sami vidjeli u Milanu, i treba reći koliko je sigurno augustinijanka.

Str. 192. Marcela, Magdalenina sluškinja, i druge slične tričarije među viđenjima Veronike treba zabilježiti; i odatle je očito da je po njezinu ili ispovjednikovu sudu mnogo toga primiješano i da su to više pobožna razmatranja nego viđenja, u kojima je toliko laži.

Str. 195., uz br. 37. O veličini milanskoga hrama zabilježi nešto iz našega putopisa.

Str. 205. Zabilježi iz br. 20. da je nešto drukčije, nego što se dogodilo, po otajstvu tako bilo pokazano.

O redu i štovanju bl. Veronike mnogo sjajnoga ima Herrera u Alphabetum Augustinianum. Da bi Red mogao o njoj obavljati časoslov, da je Klement X. dopustio pisalo se iz Milana 26. listopada 1672. u Gazettama.

Prijenos sv. Marcijana i Ivana slavi se u Civita Castellana. Treba govoriti o njima ondje gdje je o sv. Abundiju i Abundanciju, 16. rujna ili uz 20. listopada.

Retrogratus M. u Pseudo-Grguru Betskome, str. 1.

O sv. Stjepanu, biskupu Bourgesa, vidi Patrijar-

U Acta Sanctorum dana XIV. Siječnja.

Str. 212., uz popis svetaca. Odgovore na prigovore kard. Belarmina o sv. Feliksu na Pinciu treba razmotriti.

Druga Djela sv. Poncijana mučenika, uzeta iz vatikanskoga rukopisa, nalaze se u Muzeju; prijenosa učinjenoga u Luccu iz rukopisa Florentinija. Nekoja iz rukopisa iz Bodeca.

O sv. Sabi, biskupu Srbije, opomenuo nas je godine 1661. tajnik Kongregacije de Propaganda, sada kardinal svete Rimske Crkve, da ne treba vjerovati Tomku, premda je tiskan u carskoj tiskari; da samoga sv. Sabu raskolnici hvale kao raskolnika. Ali iz suvremenoga života Domentijana očito je da je sv. Saba bio osobito katolički. (Usp. Trifolium serbicum o. Ivana Martinova.)

Djela bl. Odona kartuzijanca za kanonizaciju postoje, ako su već navedena kod Bzovija; vidi o njima Ughellija br. 15., stupac 1075.

Djela svetih otaca na Sinaju i u Raithu po Nilu nalaze se na grčkome i treba ih objaviti.

Str. 249. O sv. Daciju vidi ono što smo u Milanu sakupili o milanskim biskupima.

Str. 254. Život sv. Fulgenzija, pisac de Quinta-nadvennas, nije dostojan da se ovdje čita. Stihovi i epigrami su sumnjivi, štoviše izmišljeni.

Str. 257. Zar ne bi mogli biti isti sv. Cadeold i Dadolen?

Str. 259. Spominje se neki sv. Grgur, armenski biskup; treba zapaziti da je u isto vrijeme drugi živio u Pithiviersu, o kojemu 16. ožujka.

Str. 260. O sv. Odonu br. 1. Novara, ili Novaria ili Novarinum? Novara je grad u Italiji, a Novarinum u Ugarskoj.

Str. 265. Čudesa bl. Oderika LXX, da bi se imala, napisano rektoru Gorizie 1669.

Str. 274. Dodatak uz dan 4. siječnja. Izvješće redovnika Amonija o redovnicima na Sinaju i u Raithu objavio je na grčkome i latinskome Combefis godine 1660. Odatle se izvodi vrijeme mučeništva, kao što zapaža Ludovik od sv. Terezije u Successio Eliana, str. 321.

Djela sv. Justinijana, biskupa Teana, poslana su ovamo iz travnja kao uz glavni dan štovanja. Vidi što ima Ughelli u 6. svesku, stupci 827., 938., 961.

O sv. Andriji Corsiniju vidi Ughellija br. 16., stupac 329.

Prijenos sv. Fulgenzija i Florentine u Berzocu pripovijeda se u Annales Placentini, list 75.

U Acta Sanctorum dana XV. Siječnja.

Str. 275., uz popis svetaca. Opširna Djela sv. Sekundine mučenice i čitanja vlastitoga časoslova nalaze se u Muzeju.

Starija Djela sv. Efezija primili smo iz vatikanskoga rukopisa. Njegov i Potitov prijenos u Pisu vidi kod Ughellija.

Grčka Djela sv. Makarija imamo. Vidi treba li što drugo zatražiti iz Vat. 825, list 70.

Život sv. Maure i Brite, raspoređen po kratkim čitanjima, nalazi se u našemu kodeksu iz Bodeca.

Grčka Djela sv. Aleksandra Akoimeta imamo.

Stari latinski Život sv. Ivana Kalibita treba zadržati; drugi nije trebalo dodavati, nego zabilježiti nešto iz njega.

Život sv. Bonita, uspoređen s rukopisom švedske kraljice, nalazi se u Muzeju. Ali na gotovo nebrojenim mjestima trebalo bi ga ispraviti nagađanjem.

Spomen bl. Mortua u rukopisu nalazi se u Muzeju.

Djela bl. Anđela Giralda samotnjaka imamo iz vatikanskoga kodeksa; također poslana od Jacobillija.

O dolasku sv. Maura u Galije i Životu koji je po Faustu od kasnijih pokvareno umetnut raspravlja Bondonnet u Episcopi Cenomannenses opširno i čvrsto, te pokazuje na više primjera da je po njemu pravilo sv. Benedikta uistinu doneseno u Galije.

Djela sv. Efezija treba usporediti s Djelima sv. Prokopija, i ako se većina slaže, smatrati ih podmetnutima. Ona koja su objavljena ne zaslužuju mjesto u ovome djelu. O crkvama i tijelu istoga moglo bi se doista dobiti više toga od sicilskih pisaca, ali treba dobro ispitati zbog njihove sumnjive pouzdanosti. Str. 210., br. 4., redak 4., briši benediktinskoga reda, osim ako nije sigurno da je pod njime bio osnovan.

U Životu sv. Maura sigurno je sastavljeno 5. poglavlje, gdje je o smrti sv. Benedikta. Odonovo pismo prije prijenosa trebalo bi staviti prije Djela, i ta bi trebalo tiskati pod njegovim, a ne Faustovim imenom; jer je on sam kratki Faustov tekst na mnogo načina proširio. U br. 33. kaže se da je Benedikt, utemeljitelj tolikih svetih samostana, Gospodinu pridobio toliko tisuća redovnika. Svakako zbog pretpostavljenoga širenja Reda svoga vremena.

Str. 350. treba izostaviti rodoslovlje sv. Farsitije kao izmišljeno. Vidi Cantarellija i pisce o braku Ansberta i Blitilde.

Treba zabilježiti da smo u svim knjižnicama Italije i Galije marljivo istraživali krije li se igdje izvorni Život sv. Maura po Faustu, i da u istraživanju nismo nigdje ništa postigli. Zabilježi povrh toga da u Životu sv. Maura nema ni najmanjega znaka onoga samostana koji je on sam obnovio u Galiji, protiv onih koji pretpostavljaju da je po njemu Benediktinsko pravilo tako prošireno da je ubrzo postalo posvuda zajedničko.

Str. 359. u bilješkama dodajc Heribert je premjestio sjedište u Norwich i ondje položio prvi kamen stolne crkve godine 1086., kako svjedoči Godwin u De Episcopis Angliae.

Str. 361., br. 17. Ono što se ovdje kaže treba usporediti i ispraviti prema onome što je rečeno o sv. Gertrudi u ožujku.

Tijelo sv. Maura u opatiji sv. Justa u Susa. Vidi Cardinales, Episcopi et Abbates Pedemontani, str. 237. Samostan istoga u Monte Cassinu godine 1198. obranjen od Nijemaca. Kaže se da se tijelo nalazi u Milanu. Prijenos u Fossato prenose drugi.

Tijelo sv. Makarija Egipćanina u Amalfiju, br. 20., stupac 217.

Str. 313. Dodaj nešto o glavi Ivana Kalibita u Parmi iz Theatrum Parmense: Poli, str. 23., koji u bilješkama, str. 33., misli da je Ivanovo tijelo prenio otac u Rim.

U Acta Sanctorum dana XVI. Siječnja.

Str. 365., uz popis svetaca. Sažetak Života sv. Jakova Tarentaškoga darovan po Ughelliju; treba zatražiti preostali dio Života koji smo dali osakaćen.

O sv. Gilderiku u Vendômeu u Galiji umetnuo je u samu knjigu list J. Bolland, str. 39.

Život bl. Ivane od Bagna treba uzeti od Augustina Fortunija.

Blitarius, drug sv. Furseja, može se ovdje uvrstiti i dati njegov život.

Djela sv. Ticijana iz Oderza neka se uzmu od Petra Cala; od Crkve u Oderzu treba zatražiti isprave koje navodi Ferrari.

Život sv. Treverija s napomenama, tiskan: u Lyonu u osmini 1647.

Str. 380., br. 4. Mjesto Života iz br. 33. pogrešno se shvaća o krvnim srodnicima, jer iz onoga što slijedi može biti riječ o učenicima iz Lérinsa.

U komentaru o sv. Honoratu mogao se nešto potpunije pobiti njegov izmišljeni Život i razotkriti sama izmišljenost.

Život bl. Gratte iz Reda najmanjih, umrle u Valenciji godine 1606., nalazi se u Bibliotheca na francuskome, u dvanaestini.

Str. 396. O sv. Liberati i drugima čini se da treba reći da su bile sestre po nakani, a ne po krvi.

Str. 397. Treba jasno reći da sv. Honorat nije bio benediktinac.

Potpuniji Život sv. Furseja, u kojemu Beda tvrdi da se nalazi mnogo toga o drugovima, traži se. Drugi život bilo bi bolje izostaviti, jer prvome ne dodaje ništa što bi se moglo sigurno čitati i vjerovati.

Str. 408. U bilješkama ulomak himna prikladnije će se svesti na tri retka.

Starija Djela svetih Petorice mučenika Berarda i drugova treba zatražiti u Lisabonu.

Str. 428., br. 16. početak ovako ispravi: Antonije Verbo iz Vicenze, koji se godine 1383. pobrinuo da se u Vicenzi tiska Catalogus Sanctorum, na njegovu je kraju dodao djela nekih svetaca ukratko izabrana iz njihovih povijesti, kako izjavljuje, da budu nasljedovana; koja se u kasnijem izdanju pogrešno pripisuju samome Petru de Natalibus pod naslovom: De Sanctis recenter canonisatis. U ovome dakle dodatku, ne pisca, nego knjige, dva stoljeća kasnijem, na prvome se mjestu nabraja pohvala petorice tih mučenika i dodaje se.

Str. 364. Treba izostaviti o mučenicima iz Brescie prema onome što je rečeno u Apologia uz 2. travnja.

Str. 395. O sv. Ticijanu vidi Italia Sacra.

O sv. Marcelu papi vidi Damazijev natpis i bilješke uz njega; također njegovu ispravljenu povijest u travnju, ondje gdje je o sv. Marcelinu.

U Acta Sanctorum dana XVII. Siječnja.

Str. 436., uz popis svetaca. Za dopunu Djela Blizanaca koristit će rukopis švedske kraljice. Nedostaju zapisi koje su načinili Neon i Turbon, o kojima u komentaru, br. 3.

Stariji i jednostavniji život sv. Genulfa poslao Combefis.

Prijenos sv. Antuna iz rukopisa iz Clunyja i iz Utrechta. Drugi izmišljeni iz rukopisa iz Triera. Je li na njemu utemeljen prijenos u Arles; vidi u Životu Bollanda.

Druga Djela sv. Sulpicija iz Bourgesa i Prijenos, te dvije knjige Čudesa treba zatražiti iz rukopisa samostana u Becu. S njime treba usporediti Život koji smo mi objavili ondje podijeljen u tri knjige, a možda i proširen kojim poglavljem. Vidi Labbe, 2. svezak, list 40., list 451.

Čudotvorni lik sv. Antuna. O njemu vidi 24. poglavlje knjige Histoire de Chastillon sur Seine.

U Djelima Blizanaca očito je da su napisana nakon što je u br. 7. bila definirana istobitnost; također iz izraza „minutatim mittere, mettre en pièces” čini se da je pisac Francuz. Druga Djela i cijela izmišljotina o Lingonima, nedostojni ovoga djela, neka se izostave, a basna neka se čvrsto pobije u komentaru. O Aurelijanu, ne caru, nego namjesniku, vidi u travnju. Ako se ne potvrdi dopuna prijašnjih Djela iz rukopisa kraljice, mogla bi se uzeti iz drugih od br. 12. do 14.

Oba Života sv. Gengulfa su izmišljena, a drugi posve suvišan. O vremenu treba govoriti u komentaru. Čini se da je živio pod Sikstom III., a ne II. Imena Genulf, Aglibert, Basin možda, i Genit te Acbia su franačka; tko bi dakle posumnjao da pripadaju 5. stoljeću? Možda svetac nije bio biskup, nego samo svećenik. Veće svjetlo treba očekivati od starijega Života. Čitava također bit izmišljenoga Života sadržana je u čudesima br. 17., a čudesa se nalaze iza br. 28.

Str. 451., briši bilješkua. Jer je očito da se exarmare u tim Djelima češće uzima umjesto obarmare, kao što su colere i excolere, gdje ex nije odrično, nego pojačano.

Str. 461. Poglavlja 1. i 2. iz Čudesa sv. Genulfa bolje je izostaviti, jer nisu nimalo na stvari i vrve pogreškama do br. 8. Tako smo izostavili neka slična poglavlja u Životu sv. Benedikta.

Str. 463. Dodana bilješka iz dodatka neka se preinači, jer su mnogi pokazali da je ženidba Blitilde puna izmišljotina.

Str. 468. c. Stavlja se probamentum, neobična riječ, i prije na str. 450. b, odakle možeš zaključiti da je istoga pisca oba spisa.

Str. 472., 2. stupac, 3. redak, ovako čitaj: Finitimus Heraclex eorum qui apud Ægyptios sunt Arcadum.

Str. 473.c i 507., slovob. Efrem koji je napisao Apophthegmata Patrum nije mogao biti iz Edese, nego dobro netko od onih o kojima uz život sv. Abrahama pustinjaka u ožujku.

Str. 506., slovo C. Umjesto Abrahamo Syro čitaj: Abrahamo, stricu Marije bludnice, kojega prema raširenoj zabludi čini Sircem, dok je iz Helesponta.

Str. 513., bilj. 4., 1. redak. Gdje se kaže Qui unus de propugnatoribus esse creditur, čitaj: qui unus de prognatis ejus (to jest sv. Vilima iz Gellonea) esse creditur; tako se čini da treba imati istinitiji smisao.

O poslanicama sv. Antuna koje je Ambrozije Kamaldoljanin preveo s grčkoga vidi književne povijesti i Bibliothecae Patrum, str. 363. Ruka sv. Antuna u opatiji sv. Justa. Vidi Cardinales, Episcopi et Abbates Pedemontani, str. 238.

Kosti opata sv. Antuna koje čudesno sjaje u Tricaricu. Vidi Ughellija, br. 20., stupac 192. d.

O sv. Sabinu treba dati sama čitanja iz Piacenze, ali treba izostaviti pripovijedanje čudesa koje se pouzdanije ima od sv. Grgura. Njegova je čeljust u Castru u Etruriji.

Oba Života sv. Sulpicija čine se da su istoga pisca. Tako su stil isti i riječi često iste; ono što je najprije napisao kraće, poslije je opširnije proširio; bilo bi dovoljno jedno ili drugo.

O sv. Milgiti itd. vidi u ožujku o sv. Hindswithi itd. treba li ovdje štogod ispraviti.

Julije M. u Pseudo-Grguru Betskome, str. 1.

Početak iz knjige o životu i objavama bl. Arkanđele iz Panigarole, koja je u Milanu u samostanu sv. Marte. Zamolio sam da redovnice prepišu cijelu i pošalju nam.

Da se Faust iz Reggia časti kao svetac svjedoči Spondan u Epitome pod godinom 520., br. 7; također u drugome izdanju koje navodi.

U Acta Sanctorum dana XVIII. Siječnja.

Str. 544., uz popis svetaca. O sv. Priski različita zapažanja o. Grothausena, budući da su ista Djela kao i sv. Martine, čini se da treba odbaciti.

O sv. Liberati i Faustini mnogo toga postoji na talijanskome i na latinskome.

Život bl. Henrika de Comentina, carigradskoga patrijarha, prikupljen na dva načina.

Talijanski rukopisni Život bl. Facija opširan; dali smo samo kratak sažetak.

O Katedri sv. Petra imamo knjigu tiskanu u Rimu 1666. u osmini, u kojoj se brani Bollandovo mišljenje o mjestu sv. Augustina i starini blagdana.

Str. 560. Za sv. Sulpicija pogledaj Diatriba de scopis Trajectensibus.

Život sv. Libere zatražen iz Verone, kako se ovdje navodi, možda treba staviti 11. travnja. Godine 1669., 15. lipnja, odgovor je propao u vrijeme kuge.

Štovanje sv. Leobarda treba jasnije istražiti u Toursu iz Marmoutiera, ako bi se možda bolje odnosilo na ožujak. Treba vidjeti tko je sv. Leobard, učenik sv. Benedikta, utemeljitelj Marmoutiera u Alzasu.

Vidi Bucelina i Sirina o sv. Kolumbanu, list 406.

U Životu sv. Deikola stari naslovi poglavlja bolje će se staviti prije Života nego poslije pojedinih poglavlja među bilješkama.

Str. 570. Slovoc. bilježi se anakronizam koji u br. 35. sam pisac priznaje, tako da se to zapažanje radije treba odnositi na onaj broj.

Str. 574. O bl. Faciju može se zabilježiti da je ime okrnjeno od Bonifacije, kao mnoga druga talijanska: Forellus umjesto Victorellus, Minicus umjesto Dominicus. Zatražio sam 1669., 15. lipnja, stari latinski Život, ako postoji, i postupak koji se u rukopisu čuva kod upravitelja bolnice, a navodi se u talijanskome Životu.

Život bl. Beatrise d'Este treba ponovno zatražiti iz Ferrare. Primio sam ga godine 1670. Napisao je talijanski del Gianoli, tiskan u Milanu godine 1653. u dvanaestini.

Obedijan, biskup Pavije, treba staviti među izostavljene iz kazala svetaca Pavije po Gaspareu.

Život bl. Kristine iz L'Aquile po Curtiju postoji. Čini se da je vrijedno truda da se u L'Aquili zatraži o njezinu štovanju i vjerodostojnim zapisima čudesa, premda je umrla 1543.

O sv. Voluzijanu, biskupu Toursa, vidi Maan u Episcopi Turonenses.

U Acta Sanctorum dana XIX. Siječnja.

Str. 576. uz popis svetaca. Život sv. Launomara, različit od objavljenih, triput prepisan, nalazi se na našim policama.

Muka sv. Marije i Marte iz vatikanskoga rukopisa nalazi se kod nas.

Podizanje sv. Basijana treba uzeti od Petra Cala. O prijenosu vidi Ughellija.

Život sv. Remigija iz Rouena nalazi se u Muzeju.

Među izostavljenima o prijenosu sv. Tome iza Ferrarija dodaj: Ta je čestica nadlaktične kosti donesena u kapelicu zaštitnika godine 1604., 20. siječnja, ali da se toga dana slavi blagdan, Klement VIII. je poslije odredio. O tome se govori u Analecta uz Djela sv. Tome uz 7. ožujka.

Str. 590., pri kraju Života sv. Basijana spominje se Ara Virginis Turriferæ; čini se da se označuje sv. Barbara, što bi trebalo zabilježiti.

Str. 594., br. 6., briši to da je sv. Launomar mogao prigrliti pravilo sv. Benedikta; jer nema nikakve vjerojatnosti da je to uistinu učinio.

Str. 601. Ispitaj tko je sv. Feliks po čijemu je nalogu Walafrid napisao mučeništvo sv. Blaitmaca.

U Acta Sanctorum dana XX. Siječnja.

Str. 613. uz popis svetaca. Djela sv. Sebastijana, poslana iz Rima i uvezana s drugima, mogla bi se pregledati radi prikupljanja različitih čitanja. O njegovoj bratovštini u Echternachu postoji knjižica u dvanaestini. Pismo o prijenosu iz rukopisa iz Vendômea kod Du Chesnea. Dvije kosti u Fleuryju, donesene iz Soissona. Vidi Annales Aureliani, str. 262. i 600.

Grčka Djela sv. Eutihija po Metafrastu postoje. Ista u prvotnome stilu sv. Ćirila imamo iz vatikanskoga kodeksa.

Život djevice sv. Eustohije po Maurolycu, dugo željen od nas, napokon je primljen u Rimu. Nalazi se također tiskan na talijanskome.

Djela bl. Lodulfa Panfilija, biskupa Gubbija, prikupio i objavio Jacobilli.

Život sv. Haduinda, biskupa Le Mansa, drugi je onaj koji se hvali kao bolji gore u sadašnjem svesku na str. 402., br. 4.

Str. 620., br. 33. Navodi se natpis kao postavljen u vrijeme pape Sergija; ali o. Honoré Fabri, zamoljen da ga pokaže godine 1664., odgovorio je da se po obliku slova jasno vidi da nije stariji od dvjesto godina. A njegova se novost dokazuje po tome što se ondje spominju oprosti: Tri godine i tri četrdesetnice pravoga oprosta; jer se vidi da to miriše na 16. stoljeće.

Str. 622., br. 9. Grčka Djela sv. Sebastijana zar nisu iz rukopisa Grottaferrate? Pogrešno se dakle pripisuju Metafrastu ono što su sastavili redovnici toga mjesta, kao i drugo takvo, s latinskoga često uz mnogo nepoznavanja.

Str. 627., 1. stupac. Ime Ebersberg izvodi se od vepra. To se čini izmišljenim, budući da je mjesto osnovao Eberhard, od kojega radije treba reći da je ostalo ime, kao u Ebersklause blizu Triera, što je Eberhardova ćelija; Treba zatražiti Prolog u prijenosu sv. Sebastijana, naznačen u br. 39.

Str. 637., slovoc. Briši ovdje čini se itd. i zamijeni Ovdje se označuje znak Karla Velikoga, to jest ime napisano jednim potezom povezanih slova; kakav se može vidjeti pod ispravama svih njegovih i kasnijih careva i kraljeva. Monogram pak Karla Velikoga ima oblik križa; pod Otonima su slični monogrami počeli biti četvrtasti zbog slova H u koje su se uplitala ostala.

Str. 577. O pronađenju Peregrina itd. ispravi smjelo da su sumnjivi prema Apologia u 2. svesku travnja, pogl. br. 51.

O dobi određenoj sv. Katelu treba ispraviti u 2. svesku veljače, list 795., br. 9.

Djela sv. Julijana Gostoljubca imamo iz palatinskih rukopisa. Vidi rečeno 3. svibnja uz sv. Urzina.

Str. 661. Mučenik Neofit je onaj čija Djela imamo pohranjena uz sljedeći dan.

Isto ondje. Inna, Pinna, Rimma čine se imenima gotskih mučenika, kakvih vrlo mnogo imamo u ožujku dana 26., kojega pogledaj i odatle razjasni ove.

Str. 663., br. 6. Sasvim je suvišan Hvalospjev sv. Eutihija po Maksimu Kiterijskom, koji je gotovo doslovno preuzeo od Nicefora i slijedi u br. 21.

Str. 681., slovoc. Smiješno se čini da se sumnja je li Embrymium keltska riječ, kod kojih ne bi bilo ni građe za izradu takva jastuka.

Str. 689. Što su Manuthia i odakle su tako nazvana, mnogo se istinitije tumači u ožujku uz Djela sv. mučenika Sabita dana 20., i očito je da nije drugo nego mladice odatle.

Str. 693. Što god se kaže o sv. Geraldu, treba pregledati i ispraviti prema onome što je rečeno o njemu 13. ožujka. U pretposljednjem retku umjesto starih dvaju himana čitaj tri; jer ih je toliko, kao što je očito iz različitosti ritma. Drugi počinje u br. 9., treći počinje ondje gdje bi trebalo označiti br. 10. Nekoega kralja izvan zakona... Mogla bi se dva stiha pri tisku spojiti.

Str. 694., br. 1. Zabilježi da su trideset godina proroštva zajednička gotovo svim irskim proroštvima.

Str. 696. i 697. naznačuje se da se čini da je ista kraljica, na oba mjesta imenovana, ali kasnija je sigurno kraljica Leinstera. Prijašnja je stanovala tako blizu sveca da je mogla brzo biti pozvana i poći.

Str. 697. Ne može se sumnjati da je postojao drugi Život, kad sam Petar Damjan kaže da su oni, iz čijega je pripovijedanja napisao svoje, u starim svescima pročitali ime kralja i pape pod kojima je sv. Mauro posvećen; ako je pak taj vidio Leander, ima nade da još postoji.

Ughelli u 2. svesku, list 456. pokazuje da je sv. Mauro živio godine 934. i da se pogrešno brka sa starijim biskupom iz 649.

Str. 699., br. 13. Mjesto o Capisteriumu može se razjasniti iz početka Života sv. Benedikta 21. ožujka, gdje se shvaća da je nešto različito od vannusa, naime drveno ili glineno.

Str. 700. Ovome sv. Benediktu prenesi Prijenos zabilježen u Barberinijevu rukopisu i 21. ožujka pogrešno pripisan sv. Benediktu, zaštitniku Lucce. Treba zatražiti o njegovu sadašnjem štovanju i ima li o njemu još kakvih isprava u samostanu Cultus-Boni. Učinjeno godine 1669. u srpnju. U dodatku se spominje strijela sv. Sebastijana u Echternachu, ali Nikola Wiltheim u Luksemburgu godine 1668. rekao nam je da je po kovačkome znaku (kakvi se sada utiskuju na noževe) otkrio da je ona iskovana u Nürnbergu.

Iz izostavljenih uz 3. svezak veljače imaš prilično sigurno štovanje sv. Zaharije, druga sv. Franje; ali je li ovoga dana ispravno naveden po Arturu, ili čudesa i druge isprave, istraži. Među Gallicae Vitae Sanctorum koje je objavio Raynald janzenist, 2. svezak, u osmini, u Bibliotheca, govori se o sv. Sebastijanu, i Djela se ocjenjuju kao apokrifna; što treba vidjeti i pobiti. Njega hvali ovaj u Journal des scavants godine 1665., str. 109.

Glava sv. Fabijana pape i mučenika u Pesciji.

In Acta Sanctorum dana XXI. Siječnja.

Str. 701., uz popis svetaca. O glavi sv. Agneze imamo opširnu ispravu na francuskome iz godine 1545. Treba se raspitati o glavi prenesenoj iz Utrechta u Antwerpen trećoredicama. O njezinu štovanju u Milanu vidi zapažanja u Bezuzzijevoj Historia Pontificum Mediolanensium, str. 188. Imamo život koji je napisao kartuzijanac.

Grčka Djela sv. Neofita mučenika iz milanskoga rukopisa nalaze se u Muzeju. Pohvala sv. Neofita mučenika po Konstantinu Logotetu, naznačena po Leonu Alaciju u Diatriba de Simeonum scriptis, treba zatražiti. Počinje: Παραδόξων.

Sažetak Života bl. Mihovila Kamaldoljanskoga s oprostima nalazi se uz Život i čudesa. Vidi kod Augustina Fortunija, str. 292. i dalje u 1. dijelu.

U Arlesu treba istražiti je li i kakvo je ondje štovanje nadbiskupa Patrokla, jer se čini da nije trebalo biti odbačeno zbog Baronijeva suda; a oštro govore Saint-Maurini, i što je čudno, i sami ga nazivaju svecem. Stvar zaslužuje da se ispita.

O bl. Hermanu treba istražiti u Mülhausenu, koji je udaljen od Bamberga prema jugu 4 njemačke milje.

Azot, o kojemu u pogreškama, ne treba razlikovati od evanđeoskoga razmetnika. Po njemu jednu nedjelju korizme nazivaju Grci zbog Evanđelja.

Str. 707., br. 6. O Aurelijanu treba vidjeti u travnju kako su pobrkani Princeps i Imperator. Ondje se također raspravlja o ovome sv. Patroklu. Život sv. Patrokla prema Suriju nikako nije trebalo izostaviti, jer staromu ne dodaje ništa osim stila.

Sv. Amadej, biskup Lausanne, kod Murera u Helvetia Sancta, list 190., barem se treba smjestiti među izostavljene.

Komentar uz život sv. Epifanija mogao bi se proširiti dodavanjem kronologije života koju treba potražiti i utvrditi iz samoga teksta, jer to ponajprije nedostaje.

Str. 738. Uz bilješku a dodaj: Kad je radije trebalo odbaciti ispraznost starih Grčića koji su izmišljali osobe od kojih se krivo izvode imena, kojima inače nisu mogli dati razloga ili nisu htjeli tražiti.

Str. 747. uz bilj. a. Mitolozi žele da su tako nazvane po božanstvu Pennu... čiste gluposti... niotkud drugdje nego zato što se u tim krajevima gora općenito, kao što se u Italiji kaže Alpe, tako u Švicarskoj nazivala Penna, a i danas Peña kod Španjolaca.

Str. 749. O bl. Maccalinu i njegovoj kronologiji treba sve preinačiti prema onome što je rečeno u ožujku prije života sv. Cadne, gdje se preinačuje cijela kronika iz Waulsorta.

Str. 706. O mučenicima Feliksu itd. ispravi prema onome što je rečeno uz dan 24. siječnja među izostavljenima.

Bl. Filip, biskup Nocere, bio nam je nepoznat. Vidi Chronicon Nucarinum, str. 85.

Život Andrije, opata Casalea, imaš u Spicilegium, 2. svezak, str. 518.

Njemački Život pustinjaka sv. Meinrada, u četvrtini, nalazi se u Muzeju; naveden je uz 16. kolovoza.

Prijenos sv. Fruktuoza u Santiago de Compostelu treba razjasniti.

Život pape Gelazija II. po suvremenome Pandulfu rasvijetlio je Gaetano.

✠

Izvornik: Acta Sanctorum. Ianuarius, tomus II, Pariz: Victor Palmé, 1863. Prvi cjeloviti prijevod na hrvatski, objavljen 22. studenoga 2026. Prijevod i uređivanje: Tim Kršćanska stvarnost.

Svezak II Kalendar godine