Niti možemo izreći gdje su ovi slavni borci zadobili krunu mučeništva niti jesu li svi zajedno. Imena nalazimo u dvama starim rukopisima, od kojih je jedan onaj koji se naziva sv. Jeronima, prepisan prema vlastoručnom rukopisu sv. Vilibrorda od Lovre iz Echternacha, a drugi irski samostana u Dungalenu. Prvi ovako glasi: U Rimu sv. Agneze djevice. Feliksa, Fruktuoza, Celsijana, Celijana, Angora, Marcijala. Također Feliksa, Cendeja, Vida, Flora, Leoncija, Cirijaka, Faustacija. U Nikomediji Eustazija. U Africi Solutora, Hermeta. U Hispaniji u gradu Tarraconi sv. Fruktuoza, Augora, Eulogije, Dacija. U Troyesu sv. Patrokla. U Clermontu polaganje biskupa Avita. Na drugome mjestu Saturnina, Kvintina, Marina, Dacija, Satura, Gaddijana, Celijana, Zabula, Mammar Vincentije, Rogata, Viktora, Repozite, Prima, Lucija, Maulina, Honorata, Makusa, Sekunda, Kastina, Gaja, Celestina, biskupa Herma i Pupla, Vincenta. U gradu Spoletu Vitala.
Rukopis iz Dungalena ovako glasi: Fruktuoza biskupa, Feliksa, Celsionija, Cicilijana, Augurija, Marcijala, Fulogije, Eulogije, Vincentije, Agneze djevice u Rimu, Repozite, Feliksa, Emerencijane, Vincentija, Cendrena, Flora, Vida, Leocija, Puplija, Cirijaka, Vincenta, Faustacija, Eustazija, Salatora, Hermeta, Fruktuoza, Augurija, Diacija, Vitala, Patrokla, biskupa Avita, Saturnina, Kvintina, Marina, Dacija, Rutira, Gaddijana, Celijana, Servula, Rogata, Viktora, Prima, Lucija, Majulina, Honorata, Naskusa, Kastina, Celestina, Zacija, Herma.
IZ RAZNIH.
3 Od ovih najprije ispuštamo one za koje smo zabilježili da su istoga imena 20. siječnja u Nikomediji postigli ures mučeništva: Feliksa, Cendeja, Vida, Flora, Leoncija, Cirijaka; premda nema nikakva razloga zašto se i drugi nazvani istim imenima ne bi mogli naći ondje ili drugdje u velikom broju ubijenih. Ali ne želimo utvrditi ništa osim onoga što je istraženo i sigurno. O biskupu Fruktuozu, đakonima Auguriju i Eulogiju te Pupliju već je gore rečeno; o Agni, Eustaziju, Solutoru, Hermetu, Patroklu, Avitu i Vitalu govorit će se poslije. Vincentije ili Vincencije iz Zaragoze možda je onaj o kojemu 22. siječnja. Drugoga Fruktuoza i drugoga Augurija, navedene u oba martirologija, ispustili smo da ne bi bili iz Tarracone, nekom pogreškom dvaput zapisani; iz istoga razloga Eulogiju i Fulogiju, možda stavljenu umjesto Eulogija; i drugoga Dacija njima dodanoga, zapisanoga u jednom rukopisu pod imenom Dacija, a u drugom Diacija, možda umjesto opće imenice đakona.
4 Preostali su dakle Feliks, Marcijal, Saturnin, Kvincin, Marin, Dacije, Celijan, Vincentija, Rogat, Viktor, Repozita, Prim, Lucije, Honorat, Kastin, Celestin, Hermo, u oba rukopisa na isti način iskazani; i Sekund zabilježen samo u jednome. Rukopis iz Dungalena ne bez neke različitosti donosi ostale: Celsionija umjesto Celsijana; Faustacija, što smo slijedili, umjesto Fustacija; Rutira umjesto Satura; Cicilijana umjesto prvoga Celijana, odakle smo načinili Cecilijana; Gaddana umjesto Gaddijana; Servula, što se više sviđa, umjesto Zabula; Majulina umjesto Maulina; Naskusa umjesto Makusa; Zacija umjesto Gaja ili Dacija. Što u rukopisu Lovre iz Echternacha sebi želi Mammar, nikako ne nagađamo.
5 Plaho i kao pipajući u tami napredujemo kad smo lišeni svjetla Djela. Možda bi se smjelo posumnjati da su Feliks i Marcijal oni koji se spominju u Djelima sv. Fruktuoza i drugova, osobito kad smo gore rekli da se sv. Fruktuoz, Augurije i Eulogije s drugovima slave u mozarapskoj misi; kartuzijanci iz Kölna u dodatku Usuardu spominju Hermeta i Celestina; biskupa Herma, kao i sv. Celestina.
✠
Izvornik: Acta Sanctorum. Ianuarius, tomus II, Pariz: Victor Palmé, 1863. Prvi cjeloviti prijevod na hrvatski, objavljen 22. studenoga 2026. Prijevod i uređivanje: Tim Kršćanska stvarnost.