U Ateni se slavi 21. siječnja rođendan za nebo sv. Publija, biskupa, koji je nakon sv. Dionizija Areopagita plemenito upravljao Atenskom Crkvom i, glasovit krepostima i blistajući naukom, slavnom je mučeničkom krunom okrunjen za Krista. Tako Uzard, Rimski martirologij, Belin, drugi. Adon: Također u Ateni bl. Publija, biskupa, okrunjena za mučeništvo za Krista. Ali u knjižici o blagdanima apostola itd. XII. KALENDA VELJAČE. Rođendan za nebo sv. Publija, atenskoga biskupa, koji je, kao prvak otoka Malte ili Militene, kad je blaženi apostol Pavao plovio u Rim, zadržan u straži, kroz tri dana primljen u gostoprimstvo i čovječno ugošćen, kako izvješćuje bl. Luka, dogodilo se da je otac samoga Publija ležao mučen groznicama i dizenterijom. Kad je k njemu ušao blaženi apostol i položio na nj ruke i pomolio se, izliječio ga je. Toga je Publija, koji je prionuo uz njega, blaženi apostol poslije zaredio za biskupa i poslao da propovijeda; on je zatim plemenito upravljao Atenskom Crkvom i, glasovit krepostima i blistajući naukom, slavnom je mučeničkom krunom okrunjen za Krista. Jer prvi je Dionizije, zatim je ovaj Publije upravljao u Ateni. Isto drugim riječima imaju Notker, Maurolico, Kanizije, različita izdanja Uzarda, mnogi rukopisi. Petar de Natalibus, 2. knjiga, 109. poglavlje, i Beda tiskani 18. siječnja, na koji ga dan navode i drugi, kao što smo ondje rekli.
2 Ali Baronije u Napomenama uz Martirologij čini se da sumnja je li to onaj isti Publije Maltežanin i atenski biskup. Bilo je, kaže, mišljenje nekih da je to onaj Publije kojega je oca na Malti Pavao (kako imaju Djela apostolska, 28. poglavlje) izliječio od dizenterije; što ovdje ispovijeda i Adon u Martirologiju. Isto drugim riječima ponavlja u 1. svesku Anala pod godinom 58., br. 173. Petar Halloix naš u Napomenama uz 1. i 3. poglavlje života sv. Kvadrata, koji ćemo dati 26. svibnja, posve tvrdi da je ovaj Publije bio drugi od onoga Maltežanina: prvo, zato što je više trebala učitelja Malta nego Atena; ne bi dakle nju napustio Publije. Što ako je bio prognan? Što ako su drugi već na Malti bili dovoljno poučeni u otajstvima vjere, osobito jer je sv. Pavao ondje ostao tri mjeseca? Drugo, zato što to o njemu ne predaje Rimski martirologij. Ali predaju drugi već navedeni, i osim toga stari Rimski martirologij koji je izdao naš Rosweyde, u kojem se čitaju ove riječi: U Ateni sv. Publija, biskupa, kojega je kao Maltežanina Pavao zaredio za biskupa. Predaje Galezinije: U Ateni sv. Publija, biskupa i mučenika. Ovaj je rimski građanin, prvak otoka Malte, učenik bl. Pavla apostola, vrsnošću znanja božanskih i ljudskih spisa, postavljen na mjesto sv. Dionizija Areopagita, upravljao Atenskom Crkvom; i glasovit pohvalom mnogih kreposti i djela koja je božanski izvršio, podnio je mučeništvo za Kristovu slavu. Predaju Konstancije Felicije, Ivan Bazilije Santorije i drugi učeni muževi.
3 Nama nije pri ruci da izreknemo sud; osim što kad je mučeničkom krunom okrunjen Publije (za što rukopis Florarium želi da se dogodilo godine Kristove 125., koja je bila osma cara Hadrijana; Halloix, za Trajana) da je Atenska Crkva bila raspršena velikim strahom, kao što piše Kad je ubijen. Sv. Jeronim u knjizi o crkvenim piscima, 19. poglavlje, govoreći o Kvadratu, koji ju je svojom vjerom i marljivošću okupio. Što svjedoči Euzebije u 4. knjizi, 22. poglavlju, iz poslanice sv. Dionizija, korintskoga biskupa. U rukopisu sv. Jeronima i u Dungalovu, oba vrlo stara, nalazi se upisan Publije, a da nije spomenuto ni mjesto ni služba; ali o ovome doznajemo.
✠
Izvornik: Acta Sanctorum. Ianuarius, tomus II, Pariz: Victor Palmé, 1863. Prvi cjeloviti prijevod na hrvatski, objavljen 22. studenoga 2026. Prijevod i uređivanje: Tim Kršćanska stvarnost.