Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost
Odaberite dan
Veljača
1234567891011121314151617181920212223242526272829
Ožujak
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Travanj
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Svibanj
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Lipanj
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Srpanj
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Kolovoz
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Rujan
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Listopad
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Studeni
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Prosinac
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Veljača
1234567891011121314151617181920212223242526272829
Ožujak
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Travanj
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Svibanj
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Lipanj
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Srpanj
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Kolovoz
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Rujan
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Listopad
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Studeni
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Prosinac
12345678910111213141516171819202122232425262728293031

✠

Acta Sanctorum · Svezak II · 19. siječnja

O sv. Eufraziji, djevici i mučenici, u Nikomediji u Bitiniji

DE S. EUPHRASIA VIRG. ET MART. NICOMEDIÆ IN BITHYNIA

Sadržaj (2)
  1. Djela iz mineja.
  2. Ista djela iz nicefora.

Nepoznata je latinskim kalendarima Eufrazija, u kojima se slave tri junakinje istoga imena. Ova je ovjenčana u Nikomediji dok je još bio živ sv. Antim, biskup toga grada, pod Dioklecijanom i Maksimijanom, kako će se reći uz životopis sv. Antima 27. travnja. Borbu Eufrazije opisao je Nicefor Kalist u knjizi 7, pogl. 13, a iz njega Baronije u sv. 3, god. 309, br. 35, te grčki mineji na ovaj dan i Maksim Kiterejski. Postoji o njoj i otmjena pjesma našega Vinka Guinisija.

Ona je bila rodom iz grada Nikomedije, za vladavine Maksimijana, slavna roda, uzdržljiva i čestita života. Kad je pak nisu mogli navesti da žrtvuje zlodusima, bila je okrutno izbičevana: a kad je ustrajala u svojoj odluci, bila je predana nekom barbarinu na obeščašćenje: on joj je odsjekao glavu, prevaren od nje same koja mu je obećala da će mu, ako se suzdrži od obeščašćenja, dati sredstvo kojim se služeći u ratu neće moći biti ranjen ni mačevima ni kopljima, nego će biti posve neranjiv; i da bi mu na vlastitom tijelu pružila pokus te stvari, pružila mu je glavu da udari. On, misleći da ona to govori iskreno, velikom silom udari mačem po vratu i odsiječe joj glavu.

Djela iz mineja.

Mudrom varkom izbjegavajući povredu tijela,
Doista bivaš obdarena mačem, Eufrazijo.

Ista djela iz nicefora.

Neka druga djevojka, prelijep i po svjedočanstvu sviju neokaljan ures djevičanstva, budući da se, kad je bila uhićena, zgrozila štovanja bogova kao najvećega zla, bi predana razuzdanim i bestidnim muževima na ruglo i sramotnu požudu. I nju su već tako odvodili, kad joj nekim slučajem putem u susret dođe Antim, biskup Nikomedijske crkve. I ondje ga ona upita što joj se od dvaju jednakih zala čini da radije treba izabrati. Odgovarajući on reče: „Kćeri Eufrazijo, prelijep je doduše dar djevičanstva, ali je mnogo uzvišenija zapovijed vjere. Jer kao što bi, kad bi kakav slučaj ili nužda tako donijeli, bilo mnogo bolje dati pljačkašima sam ogrtač negoli tijelo, tako i u sadašnjim zlima i kušnjama dolikuje na isti način prosuditi stvar. A ako nije dopušteno da zadržiš oboje, smatram da ti valja učiniti tako da barem dušu sačuvaš neokaljanom; to jest da sam duh učvrstiš vjerom, a tijelo prepustiš nepravdama i pogrdama bezbožnika.”

2 Doznavši savjet toga muža, dok joj je duh još kolebao na obje strane, te se naposljetku učvrstila u tome da oboje sačuva neokrnjeno, pođe onamo kamo su je vodili. I čim je već bila zatvorena u istoj sobi s bezbožnim mladićem, nekom ga varkom nadmudri; izjavi naime da je čarobnica i obeća golemu nagradu za očuvanu čistoću, koja će ga sačuvati od smrti, naime čarobni lijek kojim namazan u ratnim okršajima i bitkama neće moći biti ranjen ni proboden baš nikakvim kopljem ni željezom. „A ako želiš”, reče, „napraviti pokus s takvim sredstvom, odmah ću ti ga očito pokazati.” On odmah dopusti da se pripravi. Tada ona uistinu mudra rastopi vosak s uljem, umijesi ga rukama i namaže njime svoj vrat unaokolo. Kad je to dovršila, zapovjedi mu da svom snagom kojom može udari mačem po njezinu vratu i iskuša moć i djelotvornost toga lijeka. A on, što je snažnije mogao, spusti mač na nju i jednim joj udarcem odsiječe glavu. a Čuvaj se da ovdje ne posumnjaš na zločin ubojstva. Morala je umrijeti, ili obeščašćena ako bi ostala postojana u vjeri: varkom je pretekla smrt, sačuvavši čistoću. I kako bi obeščašćenoj bilo dopušteno živjeti, začetnik ovoga njezina lukavstva, Duh Božji, oslobađa od svake sumnje krivnje ne samo nju, nego i mnoge druge koje su se odvažile na slično djelo.

✠

Izvornik: Acta Sanctorum. Ianuarius, tomus II, Pariz: Victor Palmé, 1863. Prvi cjeloviti prijevod na hrvatski, objavljen 22. studenoga 2026. Prijevod i uređivanje: Tim Kršćanska stvarnost.

19. siječnja Kalendar godine