Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost
Odaberite dan
Veljača
1234567891011121314151617181920212223242526272829
Ožujak
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Travanj
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Svibanj
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Lipanj
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Srpanj
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Kolovoz
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Rujan
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Listopad
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Studeni
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Prosinac
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Veljača
1234567891011121314151617181920212223242526272829
Ožujak
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Travanj
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Svibanj
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Lipanj
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Srpanj
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Kolovoz
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Rujan
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Listopad
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Studeni
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Prosinac
12345678910111213141516171819202122232425262728293031

✠

Acta Sanctorum · Svezak II · 14. siječnja

O sv. Eufraziju, biskupu

DE S. EUPHRASIO EPISCOPO

Biskup Eufrazije slavi se 14. siječnja u Martyrologio Romano, sv. Jeronima, Usuarda (premda nedostaje u dvama najstarijim primjercima samostana sv. Germana u Parizu), kod Bellinija, Maurolica, Galesinija i drugih otprilike ovim riječima: Istoga dana sv. Eufrazija biskupa. Molanus u 1. izdanju Addit. ad Usuardum, kölnski kartuzijanci i Kanizije u Martyrol. Germanico nazivaju ga Eufrozijem; Kanizije ga naziva Eufragijem i zajedno s Maurolicom čini ga mučenikom. Većina mu pridružuje đakona i mučenika Klera, o kojemu ćemo uskoro govoriti.

Euphrasius Episcopus XIX Kal. Feb. celebratur in Martyrologio Romano, S. Hieronymi, Usuardi, (etsi absit a duobus vetustissimis exemplaribus monasterii S. Germani Parisiis) Bellini, Maurolyci, Galesinii, aliisque his fere verbis: Eodem die S. Euphrasii Episcopi. Molanus in 1 editione Addit. ad Usuardum, Carthusiani Colonienses, Canisius in Martyrol. Germanico Eufrosium vocant; Canisius Euphragium, et cum Maurolyco Martyrem facit. Plurimi Clerum Diaconum ac Martyrem ei jungunt, de quo mox agemus.

2 Mjesto gdje se proslavio sv. Eufrazije stari prešućuju. Galesini piše da je u Africi podnio mučeništvo: U Africi svetih mučenika Eufrazija biskupa, Cirijaka đakona i drugova, koji su od Vandala za obranu katoličke vjere mučeni najgroznijim mukama i ovjenčani plemenitim mučeništvom. U Bilješkama upozorava da umjesto Eufrazija valja čitati Eustracije, te da je to onaj biskup Sufetule u pokrajini Bizaceni koji se kod drugih naziva Eustahije i štuje 28. studenoga, kažnjen progonstvom u vrijeme Gajzerika.

2 Locum ubi floruerit S. Euphrasius, antiqui reticent. Galesinius in Africa subiße martyrium scribit: In Africa sanctorum Martyrum Euphrasii Episcopi, Cyriaci Diaconi, et sociorum: qui a Vandalis pro Catholicæ fidei defensione teterrimis excruciati suppliciis, nobili martyrio coronati sunt. In Notis pro Euphrasio Eustratium legendum monet, esseque Sufetanum illum in Byzacena provincia Episcopum, qui aliis Eustachius dicitur, coliturque 28 Novemberis, Geiserici temporibus exilio multatus.

3 Baronije u Martyrologio Romano navodi: U Africi sv. Eufrazija biskupa, te u Bilješkama sluti da je to Eukracije, kojemu je upućena Ciprijanova 61. poslanica, a za kojega se također nalazi da je sudjelovao na Kartaškom koncilu održanom pod istim Ciprijanom. Dvadeset i deveti je među onima za koje se čita da su potpisali taj koncil Eukracije iz Thenaea, koji je bio primorski grad u pokrajini Bizaceni uz Malu Sirtu, kod Ptolemeja Θίανζι, a kod drugih Thaena. Nadalje, Pamelius iz rukopisa tvrdi da toga biskupa Thenaea valja pisati Eukracijem: kod drugih je Euharistije, Euharicije, Eugracije. Nema ničega što bi uvjerilo da se štuje na ovaj dan.

3 Baronius in Martyrologio Romano: In Africa S. Euphrasii Episcopi; suspicaturque in Notis esse Eucrathium, ad quem extat Cypriani epistola 61, qui etiam interfuisse reperitur concilio Carthaginensi sub eodem Cypriano celebrato. Vicesimus nonus est inter eos qui illi concilio subscripsisse leguntur, Euchratius a Thenis, quæ civitas erat maritima in Byzacena provincia, ad Syrtim minorem, Ptolemæo Θίανζι aliis Thaena. Porro Thenitanum illum Antistitem, Pamelius ex MSS. Euchratium scribendum contendit: aliis est Eucharistius, Eucharitius, Eugratius. Hoc die coli, nihil est quod persuadeat.

4 Francisco de Bivar u djelu Comment. ad Dextri Chronicon, god. 34., br. 3, prenosi da je sv. Eufrazije, učenik apostola, koji se s drugim biskupima, apostolima Španjolske, slavi 13. svibnja u Martyrologio Romano, na ovaj dan ovjenčan mučeništvom u Illiturgiju, koji je danas selo udaljeno jedva milju od Andújara ili Anduxara, grada smještenoga na rijeci Guadalquiviru iznad Córdobe; a to se selo naziva Andújar el Viejo, kako svjedoči ugledni muž Luis Nuñez u svojoj Hispania, 21. poglavlje. Kad su pak Mauri zauzeli Španjolsku, Bivar piše da su moći sv. Eufrazija prenesene u Galiciju na mjesto kojemu je ime Valdeomao, gdje je sada priorat sv. Julijana od Samosa: dio njih je godine 1396., na molbu Filipa II., dan samostanu sv. Lovre u Escorialu, a dio gradu Andújaru, te da je to uklesano na kamenu kojim je pokriven grob svetoga biskupa. Uostalom, budući da isti Bivar u Kalendaru i Ferrari u općem katalogu svetaca svjedoče da se 18. svibnja štuje sv. Eufrazije, o njemu ćemo govoriti ondje, bilo da je isti onaj kojega različiti pisci navode 14. siječnja, bilo da se od njega razlikuje.

4 Francistus Bivarius in Comment. ad Dextri Chronicon an. 34, nu. 3. S. Euphrasium Apostolorum discipulum, qui cum aliis Episcopis, Hispaniarum Apostolis, celebratur 13 Maii in Martyrologio Romano, hoc die tradit martyrio coronatum. Illiturgi, quæ nunc vicus est vix leuca distans ab Andujar, sive Anduxar, urbe ad Bætim sita supra Cordubam; diciturque is vicus Anduxar el viejo, ut auctor est Ludovicus Nonius V. CL. in Hispania sua cap. 21. Occupata vero a Mauris Hispania deportata scribit Bivarius S. Euphrasii reliquias in Gallæciam ad locum cui Valdeomao nomen, ubi nunc Prioratus S. Juliani de Samos: earum partem anno 1396, Philippi II rogatu, monasterio S. Laurentii in Escuriali, partem urbi Anduxar datam, idque lapidi, quo sancti Pontificis sepulchrum tegitur, insculptum. Ceterum quia idem Bivarius in Kalendario, et Ferrarius in generali catalogo SS. testantur 18 Maii coli S. Euphrasium, de eo isthic agemus, sive idem sit qui 14 Januarii refertur a variis, sive ab eo diversus.

5 Drugoga sv. Eufrazija spominje Jean Savaron u djelu originibus Claromont; trinaestoga biskupa Auvergnea, za kojega je Rosweyde smatrao da se u martirologijima slavi na ovaj dan; nama to nije posve jasno. Njegovo gostoljublje hvali sv. Grgur iz Toursa, 2. knjiga histor. Franc., 36. poglavlje, i naziva ga svetim, kao i u 3. knjizi, 2. poglavlje. Eufrazije je potpisao I. koncil u Orléansu godine Kristove 51., a u njegovo ime prezbiter Paulin onaj u Agdeu godine 306. Živio je četiri godine nakon Klodovikove smrti, kako svjedoči sv. Grgur iz Toursa: umro je dakle početkom godine 316. ili potkraj prethodne, dvadeset i pete godine svoga biskupstva. Postoje dvije poslanice Ruricija, biskupa Limogesa, upućene njemu, i jedna njegova Ruriciju, u 5. svesku Antiquæ lectionis Henrika Kanizija. Čudimo se što se njegovo ime ne nalazi u Martyrologio Gallicano.

5 Alius S. Euphrasius memoratur a Joanne Savarone in originibus Claromont. Decimustertius Arvernensis Episcopus, quem hoc die celebrari in Martyrologiis existimabat Rosweydus; nobis non omnino id liquet. Laudat ejus hospitalitatem S. Gregorius Turonen. lib. 2, histor. Franc. cap. 36, et Sanctum vocat, uti et lib. 3, c. 2. Subscripsit Euphrasius concilio Aurelianensi I, anno Christi 51, ejusque nomine Paulinus Presbyter Agathensi an. 306. Vixit quatuor annos post Clodovæi obitum, ut S. Gregorius Turonensis testatur: obiit ergo anno 316 ineunte, vel sub finem præcedentis, vicesimo quinto Episcopatus sui anno. Extant ad hunc epistolæ duæ Ruricii Lemovicensis Episcopi, ejusque una ad Ruricium, to. 5 Antiquæ lectionis Henrici Canisii. Miramur ejus nomen in Martyrologio Gallicano non extare.

Izvornik: Acta Sanctorum. Ianuarius, tomus II, Pariz: Victor Palmé, 1863. Prvi cjeloviti prijevod na hrvatski, objavljen 22. studenoga 2026. Prijevod i uređivanje: Tim Kršćanska stvarnost.

14. siječnja Kalendar godine