Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

✠

Acta Sanctorum · Svezak II · 13. siječnja

O sv. Atanaziju mučeniku

DE S. ATHANASIO MARTYRE

Više se mučenika Atanazija spominje u svetim kalendarima. Ovoga grčki Mineji navode kao usmrćenoga šibama; i hvale ga ovim dvostihom:

Plures memorantur in sacris Fastis Athanasii Martyres. Hunc Græcorum referunt Menæa virgis exanimatum; eoque laudant disticho:

Šibama se, Atanazije, sam prinosiš,

Virgis Athanasi teipsum offers,

Žureći doduše umrijeti, ali živjeti boljim dobrom. Aludira na ime Atanazije, koje znači „besmrtan”. Za nijednoga od ostalih mučenika Atanazija ne čita se u siječnju da je ubijen ovom kaznom. Sv. Atanazije komentarijensis sa Zozimom, nakon ispovijedanja vjere i podnesenih muka, usnuo je u spilji 13. travnja.

Festinans quidem mori, vivere vero meliori bono. Alludit ad Athanasii nomen, quod immortalem significat. Nullus ex ceteris Athanasiis Martyribus hoc necatus supplicio legitur in Januar. S. Athanasius Commentariensis cum Zosimo, post fidei confessionem, tolerataque tormenta, in specu obdormivit XIII April.

Sv. Atanazije, prije mag, ali obraćen po sv. Jurju, pogubljen je mačem 23. siječnja. Za sv. Atanazija čitača ne prenosi se kojom je kaznom usmrćen, ali mu se pridružuju drugovi u smrti prezbiter Aristoklo i đakon Demetrije. 5. srpnja sv. Atanazije đakon u Jeruzalemu doduše je izrezan bičevima, ali je na kraju ubijen mačem. 13. kolovoza sv. Atanazije biskup posječen je mačem u Tarzu. Iz toga zaključujemo da nijedan od njih nije Atanazije kojega na ovaj dan časte Grci.

S. Athanasius, antea magus, sed a S. Georgio conversus, gladio cæsus XXIII Jan. S. Athanasius Lector, quo interemptus supplicio sit non proditur, sed junguntur illi necis socii Aristocles Presbyter, et Demetrius Diaconus. v Julii S. Athanasius Diaconus Hierosolymis flagris quidem concisus est, sed ad extremum ferro necatus. XIII Augusti S. Athanasius Episcopus ense percussus est Tarsi. Ex quibus concludimus nullum eorum esse Athanasium quem hoc die Græci venerantur.

Izvornik: Acta Sanctorum. Ianuarius, tomus II, Pariz: Victor Palmé, 1863. Prvi cjeloviti prijevod na hrvatski, objavljen 22. studenoga 2026. Prijevod i uređivanje: Tim Kršćanska stvarnost.

13. siječnja Kalendar godine