Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

Suppl., q. 98, a. 8

Misle li ikada na Boga

Prigovor 1. Čini se da će osuđeni ponekad misliti na Boga. Jer nitko ne može mrziti neku stvar u činu, osim ako o njoj ne misli. No osuđeni će mrziti Boga, kako se navodi u tekstu Sent. iv, u posljednjoj distinkciji. Dakle, oni će ponekad misliti na Boga.

Prigovor 2. Nadalje, osuđeni će imati grizodušje. No savjest trpi grizodušje zbog djela učinjenih protiv Boga. Dakle, oni će ponekad misliti na Boga.

Naprotiv, čovjekove najsavršenije misli jesu one koje su o Bogu: dok će osuđeni biti u stanju najvećega nesavršenstva. Dakle, oni neće misliti na Boga.

Odgovaram: o Bogu se može misliti na dva načina. Prvo, u Njemu Samome i prema onome što je Njemu vlastito, naime da je On izvor sve dobrote: i tako je posve nemoguće misliti o Njemu bez ugode, tako da osuđeni nipošto neće misliti o Njemu na taj način. Drugo, prema nečemu tako reći akcidentalnom Njemu u Njegovim učincima, kao što su Njegove kazne i tako dalje, i u tom pogledu misao o Bogu može donijeti žalost, tako da će na taj način osuđeni misliti o Bogu.

Odgovor na 1. prigovor: osuđeni ne mrze Boga osim zato što kažnjava i zabranjuje ono što je ugodno njihovoj zloj volji: i posljedično mislit će o Njemu samo kao Onome Koji kažnjava i zabranjuje. To je dostatno za odgovor na 2. prigovor, budući da savjest neće imati grizodušje za grijeh osim kao zabranjen božanskom zapovijedi.

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.

Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda (London, 1920.), a ne izravno s latinskoga. To je prijevod prijevoda i zato nije savršen; za točno značenje provjerite latinski izvornik.