Suppl., q. 89, a. 5
Hoće li svi ljudi doći na sud
Prigovor 1. Čini se da na sudu neće biti prisutni svi ljudi. Jer pisano je (Mt 19,28): „I vi ćete... sjediti na dvanaest prijestolja, sudeći dvanaest plemena Izraelovih“. Ali svi ljudi ne pripadaju tim dvanaestorim plemenima. Dakle, čini se da na sudu neće biti prisutni svi ljudi.
Prigovor 2. Nadalje, čini se da se isto razabire iz Ps 1,5: „Bezbožnici se neće održati na sudu“.
Prigovor 3. Nadalje, čovjek se dovodi na sud kako bi se raspravilo o njegovim zaslugama. No ima onih koji nisu stekli nikakve zasluge, kao što su djeca koja su umrla prije nego što su dosegnula savršenu dob. Dakle, oni ne trebaju biti prisutni na sudu. A takvih je mnogo. Dakle, čini se da neće svi biti prisutni.
Naprotiv, pisano je (Dj 10,42) da je Krista „Bog postavio za suca živih i mrtvih“. No ova podjela obuhvaća sve ljude, bez obzira na to kako se živi razlikuju od mrtvih. Dakle, svi će ljudi biti prisutni na sudu. Nadalje, pisano je (Otk 1,7): „Gle, dolazi s oblacima i gledat će ga svako oko“. No to ne bi bilo tako kada svi ne bi bili prisutni na sudu. Dakle, itd.
Odgovaram: sudbena je vlast dodijeljena Kristu kao čovjeku, kao nagrada za poniznost koju je pokazao u svojoj muci. No u svojoj muci On je prolio svoju krv za sve s obzirom na dostatnost, premda zbog nailaženja na zapreku u nekima nije imala svoj učinak u svima. Stoga dolikuje da se svi ljudi okupe na sudu, kako bi vidjeli Njegovo uzvišenje u Njegovoj ljudskoj naravi, s obzirom na koju Ga je „Bog postavio za suca živih i mrtvih“.
Odgovor na 1. prigovor: kako Augustin kaže (De Civ. Dei xx, 5), „iz riječi ‚Sudeći dvanaest plemena Izraelovih‘ ne slijedi da pleme Levijevo, koje je trinaesto, neće biti suđeno, ili da će oni suditi samo onome narodu, a ne drugim narodima“. Razlog zašto su svi drugi narodi označeni dvanaestorim plemenima jest taj što ih je Krist pozvao da zauzmu mjesto dvanaest plemena.
Odgovor na 2. prigovor: riječi „Bezbožnici se neće održati na sudu“, ako se odnose na sve grešnike, znače da neće ustati kako bi sudili. Ali ako bezbožnici označuju nevjernike, smisao je da neće ustati da im se sudi, jer su „već osuđeni“ (Iv 3,18). Svi će, međutim, ponovno ustati kako bi se sabrali na sudu i svjedočili Sudčevoj slavi.
Odgovor na 3. prigovor: čak će i djeca koja su umrla prije nego što su dosegla savršenu dob biti prisutna na sudu, ne da im se sudi, nego da vide Sudčevu slavu.
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.
Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda (London, 1920.), a ne izravno s latinskoga. To je prijevod prijevoda i zato nije savršen; za točno značenje provjerite latinski izvornik.