Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

Suppl., q. 87

O onim stvarima koje slijede nakon uskrsnuća

Nadalje moramo raspraviti o onim stvarima koje slijede nakon uskrsnuća. Prvo što treba razmotriti bit će spoznaja koju će, nakon ponovnoga ustajanja, ljudi imati na sudu glede zasluga i krivnji; drugo će biti sam opći sud, kao i vrijeme i mjesto na kojemu će biti; treće ćemo razmotriti tko će suditi i komu će se suditi; četvrto ćemo raspraviti o obliku u kojemu će Sudac doći suditi; i peto ćemo razmotriti što će biti nakon suda, stanje svijeta i onih koji će ponovno ustati. Pod prvim naslovom tri su točke istraživanja:

(1) Hoće li na sudu svaki čovjek znati sve svoje grijehe?

(2) Hoće li svatko moći pročitati sve što je na savjesti drugoga?

(3) Hoće li se moći jednim pogledom vidjeti sve zasluge i krivnje?

Članci

  1. Hoće li na sudu svaki čovjek znati sve svoje grijehe
  2. Hoće li svatko moći pročitati sve što je na savjesti drugoga
  3. Hoće li se moći jednim pogledom vidjeti sve zasluge i krivnje

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.

Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda (London, 1920.), a ne izravno s latinskoga. To je prijevod prijevoda i zato nije savršen; za točno značenje provjerite latinski izvornik.