Suppl., q. 64, a. 7
Je li zabranjeno tražiti dug u bilo koje određeno vrijeme
Prigovor 1. Čini se da osobi ne bi trebalo zabraniti traženje duga u svete dane. Jer lijek treba primijeniti onda kada bolest dobiva na snazi. No požuda eventualno može ojačati na blagdan. Dakle, lijek bi tada trebalo primijeniti traženjem duga.
Prigovor 2. Nadalje, jedini razlog zašto se dug ne bi trebao tražiti na blagdane jest taj što su oni posvećeni molitvi. Ipak su u te dane određeni pojedini sati za molitvu. Dakle, netko može tražiti dug u neko drugo vrijeme.
Naprotiv, baš kao što su određena mjesta sveta jer su posvećena svetim stvarima, tako su i određena vremena sveta iz istoga razloga. No nije dopušteno tražiti dug na svetom mjestu. Dakle, nije dopušteno ni u sveto vrijeme.
Odgovaram: premda je bračni čin lišen grijeha, ipak, budući da potiskuje razum zbog tjelesnoga užitka, čini čovjeka neprikladnim za duhovne stvari. Zato u one dane kada čovjek ponajprije treba posvetiti svoje vrijeme duhovnim stvarima nije dopušteno tražiti dug.
Odgovor na 1. prigovor: u takvo se vrijeme mogu upotrijebiti druga sredstva za suzbijanje požude; primjerice molitva i mnoge slične stvari, kojima pribjegavaju čak i oni koji obdržavaju trajnu uzdržljivost.
Odgovor na 2. prigovor: premda čovjek nije dužan moliti u sve sate, dužan se tijekom cijeloga dana održavati prikladnim za molitvu.
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.
Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda (London, 1920.), a ne izravno s latinskoga. To je prijevod prijevoda i zato nije savršen; za točno značenje provjerite latinski izvornik.