Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

III, q. 74, a. 5

Je li tvar ovoga sakramenta vino od trsa

Prigovor 1. Čini se da vino od trsa nije vlastita tvar ovoga sakramenta. Kao što je naime voda tvar krštenja, tako je vino tvar ovoga sakramenta. No u bilo kojoj se vodi može obaviti krštenje. Dakle, u bilo kojemu vinu, primjerice od šipaka ili dudova ili sličnoga, može se prirediti ovaj sakrament, osobito kad u nekim zemljama trsovi ne rastu.

Prigovor 2. Nadalje, ocat je stanovita vrsta vina koje se dobiva od trsa, kako veli Izidor. No od octa se ne može prirediti ovaj sakrament. Dakle, čini se da vino od trsa nije vlastita tvar ovoga sakramenta.

Prigovor 3. Nadalje, kao što se od trsa dobiva pročišćeno vino, tako i kiseli sok i mošt. No od njih se, čini se, ne može prirediti ovaj sakrament, prema onome što se čita na Šestom saboru: „saznali smo da u nekim Crkvama svećenici žrtvenomu prinosu pridružuju grožđe, i tako zajedno oboje dijele puku. Nalažemo dakle da nijedan svećenik to ubuduće ne čini“. A papa Julije prekorava neke koji „iscijedeno vino prinose u sakramentu Gospodinova kaleža“. Dakle, čini se da vino od trsa nije vlastita tvar ovoga sakramenta.

Naprotiv, kao što je Gospodin sebe usporedio sa zrnom pšenice, tako je sebe također usporedio s trsom, govoreći, Iv 15: „ja sam istinski trs“. No samo je kruh od pšenice tvar ovoga sakramenta, kako je rečeno. Dakle, samo je vino od trsa vlastita tvar ovoga sakramenta.

Odgovaram: samo se od vina od trsa može prirediti ovaj sakrament. Prvo doista zbog Kristova ustanovljenja, koji je u vinu od trsa ovaj sakrament ustanovio, kako je očito iz onoga što sam veli, Lk 22, povodom ustanovljenja ovoga sakramenta: „odsada neću piti od ovoga roda trsova“. Drugo zato što se, kako je rečeno, za tvar sakramenata uzima ono što vlastito i općenito ima takvu vrstu. Vlastito se pak vinom naziva ono što se dobiva od trsa, dok se druge tekućine nazivaju vinom prema stanovitom sličnosti s vinom od trsa. Treće, zato što vino od trsa više pristoji učinku ovoga sakramenta, a to je duhovna radost, jer je pisano da „vino veseli srce čovjeku“.

Odgovor na 1. prigovor: te se tekućine ne nazivaju vlastito vinom, nego po sličnosti. Može se pak pravo vino dopremiti u one zemlje u kojima trsovi ne rastu, onoliko koliko je dostatno za ovaj sakrament.

Odgovor na 2. prigovor: vino kvarenjem postaje ocat, stoga nema povratka od octa u vino, kako se veli u VIII. Metaphys. I zato, kao što se od posve pokvarena kruha ne može prirediti ovaj sakrament, tako se ni od octa ne može prirediti. Može se ipak prirediti od vina koje se kisa, kao od kruha koji je na putu kvarenja, premda onaj tko priređuje griješi, kako je gore rečeno.

Odgovor na 3. prigovor: kiseli je sok na putu nastajanja, i stoga još nema vrstu vina. I zbog toga se od njega ne može prirediti ovaj sakrament. Mošt pak već ima vrstu vina, jer njegova slatkoća svjedoči o dozrijevanju, a to je „dovršenje od naravne topline“, kako se veli u IV. Meteor. I stoga se od mošta može prirediti ovaj sakrament. Ne smije se ipak cijelo grožđe miješati u ovaj sakrament, jer bi ondje već bilo nešto osim vina. Zabranjuje se također da se mošt netom iscijeđen iz grožđa prinosi u kaležu, jer je to nedolično, zbog nečistoće mošta. Može se ipak u nuždi učiniti, veli naime isti papa Julije: „ako bude nužno, grozd neka se iscijedi u kalež“.

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.