III, q. 48, a. 6
Je li uzrokovala učinak našega spasenja po načinu djelatnosti
Prigovor 1. Čini se da Kristova muka nije izvršila naše spasenje po načinu djelatnosti. Djelatni je naime uzrok našega spasenja veličina božanske moći, prema onome u Iz 59: „Evo, nije skraćena ruka njegova da ne bi mogla spasiti“. A Krist je raspet iz slabosti, kako se kaže u 2 Kor 13. Dakle, Kristova muka nije djelatno izvršila naše spasenje.
Prigovor 2. Nadalje, nijedan tjelesni djelatnik ne djeluje djelatno osim po dodiru; odakle je i Krist dotičući očistio gubavca, „da bi pokazao kako njegovo tijelo ima spasonosnu moć“, kako Krizostom kaže. Ali Kristova muka nije mogla dotaći sve ljude. Dakle, nije mogla djelatno izvršiti spasenje svih ljudi.
Prigovor 3. Nadalje, ne čini se da je istoga djelovati po načinu zasluge i po načinu djelatnosti, jer onaj koji zaslužuje očekuje učinak od drugoga. A Kristova je muka izvršila naše spasenje po načinu zasluge. Dakle, ne po načinu djelatnosti.
Naprotiv, kaže se u 1 Kor 1 da je „riječ o križu onima koji se spašavaju sila Božja“. Ali Božja sila djelatno izvršuje naše spasenje. Dakle, Kristova muka na križu djelatno je izvršila naše spasenje.
Odgovaram: dvostruk je djelatnik: glavni i oruđni. Glavni je doduše djelatnik ljudskoga spasenja Bog. Budući pak da je Kristovo čovještvo oruđe božanstva, kako je gore rečeno, posljedično tome sva Kristova djelovanja i trpljenja djeluju oruđno, u snazi božanstva, za ljudsko spasenje. I prema tome, Kristova muka djelatno uzrokuje ljudsko spasenje.
Odgovor na 1. prigovor: Kristova muka, odnesena na Kristovo tijelo, odgovara uzetoj slabosti; odnesena pak na božanstvo, zadobiva iz njega beskonačnu moć, prema onome u 1 Kor 1: „Ono što je ludo Božje, jače je od ljudi“; jer naime sama Kristova slabost, ukoliko je Božja, ima moć koja nadilazi svu ljudsku snagu.
Odgovor na 2. prigovor: Kristova muka, premda je tjelesna, ima ipak duhovnu moć iz sjedinjenoga božanstva. I stoga po duhovnom dodiru zadobiva djelotvornost, naime po vjeri i sakramentima vjere, prema onome apostolovu: „Kojega je postavio kao pomirilište po vjeri u krvi njegovoj“.
Odgovor na 3. prigovor: Kristova muka, prema tome kako se uspoređuje s njegovim božanstvom, djeluje po načinu djelatnosti; ukoliko se pak uspoređuje s voljom Kristove duše, djeluje po načinu zasluge; prema tome pak kako se promatra u samome Kristovu tijelu, djeluje po načinu zadovoljštine, ukoliko smo po njoj oslobođeni od podložnosti kazni; po načinu pak otkupljenja, ukoliko smo po njoj oslobođeni od ropstva krivnje; po načinu pak žrtve, ukoliko smo po njoj izmireni s Bogom, kako će se niže reći.
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.