Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

III, q. 14, a. 3

Je li te nedostatke naslijedio

Prigovor 1. Čini se da je Krist naslijedio tjelesne nedostatke. Kaže se naime da nasljeđujemo ono što zajedno s naravi vučemo iz podrijetla. Ali Krist je zajedno s ljudskom naravi po svojem podrijetlu povukao tjelesne nedostatke i slabosti od majke, čije je tijelo podlijegalo takvim nedostatcima. Dakle, čini se da je te nedostatke naslijedio.

Prigovor 2. Nadalje, ono što je uzrokovano načelima naravi, povlači se zajedno s naravi, pa se tako nasljeđuje. No takve su kazne uzrokovane načelima ljudske naravi. Dakle, Krist ih je naslijedio.

Prigovor 3. Nadalje, po takvim je nedostatcima Krist sličan drugim ljudima, kako se kaže u Heb 2. Ali drugi su ljudi takve nedostatke naslijedili. Dakle, čini se da je i Krist takve nedostatke naslijedio.

Naprotiv, takvi se nedostatci nasljeđuju iz grijeha, prema onome u Rim 5: „Po jednom čovjeku grijeh uđe u ovaj svijet, i po grijehu smrt“. Ali u Kristu nije bilo mjesta grijehu. Dakle, Krist nije naslijedio takve nedostatke.

Odgovaram: treba reći da se u riječi „naslijediti“ (contrahere) razumijeva odnos učinka prema uzroku, tako da se naime kaže da je naslijeđeno ono što se zajedno sa svojim uzrokom iz nužnosti povlači. Uzrok pak smrti i ovih nedostataka u ljudskoj naravi jest grijeh, jer „po grijehu smrt uđe u svijet“, kako se kaže u Rim 5. I zato se za one vlastito kaže da nasljeđuju te nedostatke koji te nedostatke navlače zbog duga grijeha. Krist pak nije imao te nedostatke zbog duga grijeha, jer, kako Augustin kaže tumačeći ono u Iv 3: „Tko odozgor dolazi, iznad svih je“, Krist dolazi odozgor, to jest iz uzvišenosti ljudske naravi kakvu je imala prije grijeha prvoga čovjeka. Primio je naime ljudsku narav bez grijeha u onoj čistoći u kojoj je bila u stanju nevinosti. I na sličan je način mogao preuzeti ljudsku narav bez nedostataka. Tako je dakle očito da Krist nije naslijedio ove nedostatke, primajući ih kao zbog duga grijeha, nego iz vlastite volje.

Odgovor na 1. prigovor: tijelo Djevice začeto je u istočnom grijehu, pa je stoga naslijedilo ove nedostatke. No Kristovo je tijelo od Djevice preuzelo narav bez krivnje. Isto je tako mogao preuzeti narav bez kazne, ali je htio primiti kaznu radi ispunjenja djela našega otkupljenja, kao što je rečeno. I zato je imao takve nedostatke, ne nasljeđivanjem, nego dragovoljnim preuzimanjem.

Odgovor na 2. prigovor: uzrok smrti i drugih tjelesnih nedostataka u ljudskoj naravi je dvostruk. Jedan je doista daleki, koji se uzima s obzirom na tvarna načela ljudskoga tijela, ukoliko je sastavljeno od suprotnosti. No taj je uzrok bio spriječen izvornom pravednošću. I zato je bliski uzrok smrti i drugih nedostataka grijeh, po kojemu je oduzeta izvorna pravednost. I zbog toga se, budući da je Kristove bio bez grijeha, kaže da nije naslijedio takve nedostatke, nego ih je dragovoljno preuzeo.

Odgovor na 3. prigovor: Krist je u takvim nedostatcima bio sličan drugim ljudima s obzirom na kakvoću nedostataka, ali ne i s obzirom na uzrok. I zato nije naslijedio te nedostatke kao drugi.

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.