Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

II-II, q. 19, a. 10

Raste li s rastom ljubavi

Prigovor 1. Čini se da se rastom ljubavi umanjuje strah. Kaže naime Augustin, In primam canonicam Ioannis: „koliko ljubav raste, toliko strah opada“.

Prigovor 2. Nadalje, rastom nade umanjuje se strah. No rastom ljubavi raste nada, kako je gore navedeno. Dakle, rastom ljubavi umanjuje se strah.

Prigovor 3. Nadalje, ljubav uključuje sjedinjenje, a strah odijeljenost. No rastom sjedinjenja umanjuje se odijeljenost. Dakle, rastom ljubavi umanjuje se strah.

Naprotiv, Augustin kaže, u knjizi De octoginta tribus quaestionibus, da „strah Božji ne samo da započinje, nego i usavršuje mudrost, to jest onu koja nadasve ljubi Boga i bližnjega kao samoga sebe“.

Odgovaram: dvostruk je strah Božji, kako je rečeno: jedan uistinu sinovski, kojim se netko boji njegove uvrede ili odijeljenosti od njega; drugi pak ropski, kojim se netko boji kazne. Za sinovski pak strah nužno je da raste rastom ljubavi, kao što učinak raste rastom uzroka; što naime netko više nekoga ljubi, to se više boji uvrijediti ga i od njega se odijeliti. No ropski strah, što se tiče ropstva, posve se uklanja dolaskom ljubavi; ostaje ipak po supstanciji strah od kazne, kako je rečeno. I taj se strah umanjuje rastom ljubavi, ponajviše što se tiče čina, jer što netko više ljubi Boga, to se manje boji kazne. Prvo uistinu jer manje pazi na vlastito dobro, kojemu se kazna protivi. Drugo, jer se čvršće držeći više uzda u nagradu, i posljedično se manje boji kazne.

Odgovor na 1. prigovor: Augustin govori o strahu od kazne.

Odgovor na 2. prigovor: strah od kazne jest onaj koji se umanjuje rastom nade. No njezinim rastom raste sinovski strah, jer što netko pouzdanije očekuje postignuće nekoga dobra po pomoći drugoga, to se više ustručava uvrijediti ga ili od njega se odijeliti.

Odgovor na 3. prigovor: sinovski strah ne uključuje odijeljenost nego radije podložnost njemu, a bježi od odijeljenosti od njegove podložnosti. No na određeni način uključuje odijeljenost po tome što se ne usuđuje izjednačiti se s njim, nego mu se podlaže. Koja se odijeljenost također nalazi u ljubavi, utoliko što ljubi Boga iznad sebe i iznad svega. Odatle uvećana ljubav ne umanjuje strahopoštovanje straha, nego ga povećava.

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.