I, q. 90, a. 3
Je li načinjena posredovanjem anđelâ
Prigovor 1. Čini se da razumna duša nije privedena u bitak od Boga neposredno, nego posredovanjem anđelâ. Veći je naime red u duhovnim stvarima nego u tjelesnima. No niža se tijela proizvode po višim tijelima, kako veli Dionizije u 4. poglavlju De div. nom.. Dakle i niži duhovi, a to su razumne duše, bivaju proizvedeni po višim duhovima, a to su anđeli.
Prigovor 2. Nadalje, svrha stvari odgovara načelu; Bog je naime načelo i svrha stvari. Dakle i izlaženje stvari iz načela odgovara svođenju stvari na svrhu. No najniže se stvari svode po prvima, kako Dionizije veli. Dakle i najniže stupaju u bitak po prvima, naime duše po anđelima.
Prigovor 3. Nadalje, „savršeno je ono što može sebi slično načiniti“, kako se veli u IV Meteor.. No duhovne su supstancije mnogo više savršene nego tjelesne. Budući dakle da tijela čine sebi slična prema vrsti, još mnogo više anđeli će moći načiniti nešto ispod sebe prema vrsti naravi, naime razumnu dušu.
Naprotiv, veli se u Post 2 da je „sam Bog udahnuo u lice čovjekovo dah života“.
Odgovaram: neki su postavili da anđeli, ukoliko djeluju u Božjoj moći, uzrokuju razumne duše. No to je posve nemoguće i strano vjeri. Pokazano je naime da se razumna duša ne može proizvesti osim stvaranjem. Samo pak Bog može stvarati. Zato što samo prvomu djelatniku pripada djelovati bez ikakve pretpostavke, budući da drugi djelatnik uvijek pretpostavlja nešto od prvoga djelatnika, kako je gore utvrđeno. Što god pak djeluje iz nečega pretpostavljenoga, djeluje preinakovanjem. I stoga nijedan drugi djelatnik ne djeluje osim preinakovanjem; nego samo Bog djeluje stvarajući. I budući da se razumna duša ne može proizvesti preinakovanjem neke tvari, stoga se ne može proizvesti osim od Boga neposredno.
Odgovor na 1. prigovor: i po ovome je bjelodano rješenje prigovora. Naime to što tijela uzrokuju ili sebi slična ili niža, i što viša svode niža, sve to potječe po stanovitu preinakovanju.
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.