Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

I, q. 60, a. 3

Ljubi li anđeo samoga sebe naravnom ili izbirnom ljubavlju

Prigovor 1. Čini se da anđeo ne ljubi samoga sebe naravnom i izbirnom ljubavlju. Naravna je naime ljubav same svrhe, kako je rečeno; izbirna pak ljubav onoga što vodi k svrsi. No isto ne može biti svrha i ono što vodi k svrsi s obzirom na isto. Dakle, ne može biti naravna i izbirna ljubav istoga.

Prigovor 2. Nadalje, ljubav je moć sjedinjenja i spajanja, kako Dionizije veli u 4. poglavlju De divinis nominibus. No sjedinjenje i spajanje pripada različitim stvarima svedenima na jedno. Dakle, anđeo ne može ljubiti samoga sebe.

Prigovor 3. Nadalje, ljubav je neko gibanje. No svako gibanje teži prema drugome. Dakle, čini se da anđeo ne može ljubiti samoga sebe naravnom ljubavlju, niti izbirnom.

Naprotiv, Filozof veli u IX. Ethic. da „prijateljski odnosi koji su prema drugome proizlaze iz prijateljskih odnosa koji su prema samome sebi“.

Odgovaram: budući da je ljubav usmjerena na dobro, a dobro se nalazi i u supstanciji i u akcidentu, kako je bjelodano u I. Ethic., na dva se načina nešto ljubi: na jedan način kao opstojeće dobro; na drugi način kao akcidentalno ili inheretno dobro. Kao opstojeće se dobro ljubi ono što se tako ljubi da mu se hoće dobro. Kao akcidentalno pak ili inherentno dobro ljubi se ono što se želi drugome, kao što se ljubi znanje, ne zato da ono samo bude dobro, nego da se posjeduje. I ovaj način ljubavi neki su nazvali požudom, a prvi prijateljstvom. Bjelodano je pak da u stvarima lišenima spoznaje svaka stvar naravno teži postići ono što je za nju dobro; kao što vatra teži prema gornjemu mjestu. Stoga i anđeo i čovjek naravno teže za svojim dobrom i svojim savršenstvom. A to je ljubiti samoga sebe. Stoga naravno i anđeo i čovjek ljubi samoga sebe, ukoliko neko dobro naravnom težnjom želi sebi. Ukoliko pak sebi želi neko dobro po izboru, utoliko ljubi samoga sebe izbirnom ljubavlju.

Odgovor na 1. prigovor: anđeo ili čovjek ne ljubi sebe naravnom i izbirnom ljubavlju s obzirom na isto; nego s obzirom na različito, kako je rečeno.

Odgovor na 2. prigovor: kao što je više biti jedno nego sjediniti se, tako je ljubav više jedna prema samome sebi nego prema različitim stvarima koje joj se sjedinjuju. No Dionizije je stoga upotrijebio ime sjedinjenja i spajanja da bi pokazao izvođenje ljubavi od sebe na druge stvari, kao što se od jednoga izvodi sjedinjenje.

Odgovor na 3. prigovor: kao što je ljubav radnja koja ostaje u djelatniku, tako je i gibanje koje ostaje u onome koji ljubi, a ne teži po nužnosti prema nečemu drugome; nego se može odraziti na onoga koji ljubi, da ljubi samoga sebe, kao što se i spoznaja odražava na onoga koji spoznaje, da spozna samoga sebe.

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.