Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

I, q. 43, a. 8

Šalje li neka osoba samu sebe, vidljivo ili nevidljivo

Prigovor 1. Čini se da nijedna božanska osoba ne biva poslana osim od one od koje vječno proizlazi. Jer, kako kaže Augustin, u IV. De Trin., „Otac se ni od koga ne šalje, jer ni od koga nije“. Ako se dakle neka božanska osoba šalje od druge, potrebno je da bude od nje.

Prigovor 2. Nadalje, onaj koji šalje ima autoritet s obzirom na poslanoga. Ali s obzirom na božansku osobu ne može se imati autoritet osim prema podrijetlu. Dakle, potrebno je da božanska osoba koja se šalje bude od osobe koja šalje.

Prigovor 3. Nadalje, ako božanska osoba može biti poslana od onoga od koga nije, ništa neće priječiti reći da se Duh Sveti daje od čovjeka, premda nije od njega. Što je protivno Augustinu, u XV. De Trin. Dakle, božanska se osoba ne šalje osim od one od koje jest.

Naprotiv, Sin biva poslan od Duha Svetoga, prema onome iz Iz 48: „i sada me posla Gospodin Bog, i Duh njegov“. Ali Sin nije od Duha Svetoga. Dakle, božanska se osoba šalje od one od koje nije.

Odgovaram: glede ovoga nalazi se da su neki različito govorili. Prema nekima naime, božanska se osoba ne šalje osim od onoga od koga vječno jest. I prema ovome, kada se kaže da je Sin Božji poslan od Duha Svetoga, to valja svesti na ljudsku narav, prema kojoj je poslan na propovijedanje od Duha Svetoga. Augustin pak kaže, u II. De Trin., da se Sin šalje i od sebe i od Duha Svetoga; a Duh Sveti također se šalje i od sebe i od Sina, tako da biti poslan u božanskome ne pristoji svakoj pojedinoj osobi, nego samo osobi koja postoji od drugoga; dok slati pristoji svakoj pojedinoj osobi. Oboje pak ima na neki način istinu. Jer kada se kaže da se neka osoba šalje, označuje se i sama osoba koja postoji od drugoga, i vidljivi ili nevidljivi učinak prema kojemu se pazi poslanje božanske osobe. Ako se dakle onaj koji šalje označi kao počelo osobe koja se šalje, tako ne šalje svaka pojedina osoba, nego samo ona kojoj pristoji biti počelom te osobe. I tako se Sin šalje samo od Oca, a Duh Sveti od Oca i Sina. Ako se pak za osobu koja šalje shvati da je počelo učinka prema kojemu se pazi poslanje, tako čitavo Trojstvo šalje poslanu osobu. Ne daje pak zbog toga čovjek Duha Svetoga, jer niti učinak milosti ne može uzrokovati.

Odgovor na prigovore: i po ovome je očit odgovor na prigovore.

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.