I, q. 43, a. 5
Šalje li se nevidljivo kako Sin, tako i Duh Sveti
Prigovor 1. Čini se da Sinu ne pristoji nevidljivo biti poslan. Nevidljivo se naime poslanje božanske osobe pazi prema darovima milosti. Ali svi darovi milosti pripadaju Duhu Svetomu, prema onome iz 1 Kor 12: „sve to izvodi jedan te isti Duh“. Dakle, nevidljivo se ne šalje doli Duh Sveti.
Prigovor 2. Nadalje, poslanje božanske osobe biva prema posvećujućoj milosti. Ali darovi koji pripadaju usavršenju razuma nisu darovi posvećujuće milosti, budući da se mogu imati bez ljubavi, prema onome iz 1 Kor 13: „kad bih imao proroštvo i znao sva otajstva i sve znanje, i kad bih imao svu vjeru, tako da i gore premještam, a ljubavi ne bih imao, ništa sam“. Budući dakle da Sin proizlazi kao riječ razuma, čini se da mu ne pristoji nevidljivo biti poslan.
Prigovor 3. Nadalje, poslanje božanske osobe jest određeno proizlaženje, kako je rečeno. Ali jedno je proizlaženje Sina, a drugo Duha Svetoga. Dakle i drugo poslanje, ako se obojica šalju. I tako bi jedno od njih bilo suvišno, budući da je jedno dostatno za posvećenje stvorenja.
Naprotiv, Mudr 9 kaže se o božanskoj mudrosti: „pošalji je s tvojih svetih nebesa, i od prijestolja veličanstva svoga“.
Odgovaram: po posvećujućoj milosti čitavo Trojstvo prebiva u umu, prema onome iz Iv 14: „k njemu ćemo doći i kod njega se nastaniti“. Biti pak poslana božanska osoba k nekome po nevidljivoj milosti znači novi način prebivanja te osobe, i njezino podrijetlo od druge. Stoga, budući da kako Sinu tako i Duhu Svetomu pristoji i prebivati po milosti i biti od drugoga, obojici pristoji nevidljivo biti poslan. Ocu pak premda pristoji prebivati po milosti, ne pristoji mu ipak biti od drugoga; i dosljedno tome ni biti poslan.
Odgovor na 1. prigovor: premda se svi darovi, ukoliko su darovi, pripisuju Duhu Svetomu, jer ima pojam prvoga dara, prema tome što je ljubav, kako je gore rečeno; neki se ipak darovi, prema vlastitim pojmovima, pripisuju po određenome prisvajanju Sinu, naime oni koji pripadaju razumu, i prema tim se darovima pazi poslanje Sina. Stoga Augustin kaže, u IV. De Trin., da „tada biva nevidljivo Sin komu poslan, kada se od koga spoznaje te prima“.
Odgovor na 2. prigovor: duša se po milosti suobličuje Bogu. Stoga, da bi neka božanska osoba bila poslana k nekome po milosti, potrebno je da nastane suobličenje te duše s božanskom osobom koja se šalje po nekome daru milosti. I jer je Duh Sveti ljubav, po daru ljubavi duša se suobličuje Duhu Svetomu, stoga se prema daru ljubavi pazi poslanje Duha Svetoga. Sin pak jest riječ, ne bilo kakva, nego koja diše ljubav, stoga Augustin kaže, u IX. knjizi De Trin.: „riječ koju namjeravamo naznačiti jest spoznaja s ljubavlju“. Ne šalje se dakle Sin prema bilo kojemu usavršenju razuma, nego prema takvoj pouci razuma kojom on provaljuje u osjećaj ljubavi, kako se kaže u Iv 6: „svaki koji je čuo od Oca, i naučio, dolazi k meni“; i u Ps: „u mojemu će razmišljanju planuti oganj“. I zato znakovito Augustin kaže da se Sin šalje kada se od koga spoznaje te prima, jer primanje označuje određenu iskustvenu spoznaju. I to se vlastito naziva mudrost, kao ukusno znanje, prema onome iz Sir 6: „mudrost je nauka prema svojemu imenu“.
Odgovor na 3. prigovor: budući da poslanje označuje podrijetlo poslane osobe i prebivanje po milosti, kako je gore rečeno, ako govorimo o poslanju s obzirom na podrijetlo, tako se poslanje Sina razlikuje od poslanja Duha Svetoga, kao i rađanje od proizlaženja. Ako pak s obzirom na učinak milosti, tako se dva poslanja slažu u korijenu milosti, ali se razlikuju u učincima milosti, koji su prosvjetljenje razuma, i raspaljivanje osjećaja. I tako je očito da jedno ne može biti bez drugoga, jer nijedno nije bez posvećujuće milosti, niti se jedna osoba odvaja od druge.
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.