Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

I, q. 13, a. 4

Jesu li mnoga imena izrečena o Bogu istoznačnice

Prigovor 1. Čini se da su ta imena izrečena o Bogu istoznačna imena. Istoznačnima se naime nazivaju imena koja posvema isto označavaju. No ta imena izrečena o Bogu posvema isto označavaju u Bogu, jer je dobrota Božja njegova bit, i slično mudrost. Dakle, ta su imena posvema istoznačna.

Prigovor 2. Ako se kaže da ta imena označavaju isto stvarno, ali po različitim pojmovima; protiv toga: pojam kojemu ne odgovara ništa u stvarnosti isprazan je; ako su dakle ti pojmovi mnogi, a stvarnost je jedna, čini se da su ti pojmovi isprazni.

Prigovor 3. Nadalje, više je jedno ono što je jedno stvarnošću i pojmom nego ono što je jedno stvarnošću a višestruko pojmom. No Bog je u najvišem stupnju jedan. Dakle, čini se da nije jedan stvarnošću a višestruk pojmom. I tako imena izrečena o Bogu ne označavaju različite pojmove, i tako su istoznačna.

Naprotiv, sve istoznačnice međusobno spojene donose brbljariju, kao kad bi se reklo haljina odjeća. Ako su dakle sva imena izrečena o Bogu istoznačna, ne bi se moglo prikladno reći Bog je dobar, ili išta tome slično; premda je ipak napisano u Jr 32: „Najjači, veliki, moćni, Gospodin nad vojskama ime je tvoje“.

Odgovaram: takva imena izrečena o Bogu nisu istoznačna. Što bi uistinu bilo lako vidjeti kada bismo rekli da su takva imena uvedena radi uklanjanja ili radi označavanja odnosa uzroka s obzirom na stvorenja; tako bi naime bili različiti pojmovi tih imenâ prema različitim nijekanim stvarima, ili prema različitim suoznačenim učincima. No prema onome što je rečeno, da takva imena označavaju božansku supstanciju, premda nesavršeno, također posve jasno biva očito, prema prethodnome, da imaju različite pojmove. Pojam je naime koji ime označava poimanje razuma o stvari označenoj imenom. Naš pak razum, budući da Boga spoznaje iz stvorenjâ, oblikuje za razumijevanje Boga poimanja razmjerna savršenstvima koja izlaze od Boga u stvorenja. Koja savršenstva u Bogu uistinu unaprijed postoje sjedinjeno i jednostavno, u stvorenjima se pak primaju podijeljeno i višestruko. Kao što dakle različitim savršenstvima stvorenjâ odgovara jedno jednostavno počelo, prikazano po različitim savršenstvima stvorenjâ raznoliko i višestruko; tako različitim i višestrukim pojmovima našega razuma odgovara jedno posve jednostavno biće, prema takvim poimanjima nesavršeno shvaćeno. I stoga imena pripisana Bogu, premda označavaju jednu stvar, ipak, jer je označavaju pod mnogim i različitim pojmovima, nisu istoznačna.

Odgovor na 1. prigovor: i tako je jasno rješenje za prvo, jer se istoznačnima nazivaju imena koja označavaju jedno prema jednomu pojmu. Ona naime koja označavaju različite pojmove jedne stvari ne označavaju ponajprije i po sebi jedno, jer ime ne označava stvar osim posredstvom poimanja razuma, kako je rečeno.

Odgovor na 2. prigovor: mnogi pojmovi tih imenâ nisu ništavni i isprazni, jer svima njima odgovara jedno jednostavno biće, po svemu tome višestruko i nesavršeno prikazano.

Odgovor na 3. prigovor: to samo pripada savršenomu jedinstvu Boga, što ono što u drugima postoji višestruko i podijeljeno, u njemu samome postoji jednostavno i sjedinjeno. I iz toga proizlazi da je jedan stvarnošću, a mnogi prema pojmu, jer ga naš razum tako višestruko shvaća kako ga stvari višestruko prikazuju.

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.