I, q. 12, a. 10
Spoznaje li istodobno sve što u Bogu vidi
Prigovor 1. Čini se da oni koji gledaju Boga po biti ne vide istodobno sve što u njemu vide. Zato što se, prema Filozofu, može mnoga bića znati, no jedno razumjeti. No ono što se vidi u Bogu, razumije se, razumom se naime vidi Bog. Dakle, ne događa se da oni koji gledaju Boga istodobno mnoga bića vide u Bogu.
Prigovor 2. Nadalje, Augustin kaže u VIII Super Gen. ad litteram da „Bog pokreće duhovno stvorenje kroz vrijeme“, to jest kroz razumijevanje i osjećaj. No duhovno je stvorenje anđeo, koji vidi Boga. Dakle, oni koji gledaju Boga uzastopno razumiju i bivaju ganuti, vrijeme naime uključuje slijed.
Naprotiv, Augustin kaže u posljednjoj knjizi De Trin.: „Neće biti nestalne naše misli, koje od jednih k drugima idu i vraćaju se; nego ćemo svu našu spoznaju jednim istodobnim pogledom vidjeti“.
Odgovaram: ono što se vidi u Riječi ne vidi se uzastopno, nego istodobno. Za čiju očevidnost treba uzeti u obzir da mi stoga ne možemo istodobno mnoga bića razumjeti jer mnoga bića razumijemo po različitim likovima; po različitim pak likovima jedan razum ne može istodobno u činu biti uobličen da bi po njima razumio, kao što se niti jedno tijelo ne može istodobno različitim likovima oblikovati. Stoga se događa da kada se neka mnoga bića mogu razumjeti jednim likom, istodobno se razumiju, kao što se različiti dijelovi neke cjeline, ako se pojedinačno vlastitim likovima razumiju, uzastopno razumiju, a ne istodobno; ako se pak svi razumiju jednim likom cjeline, istodobno se razumiju. Pokazano je pak da se ono što se vidi u Bogu ne vidi pojedinačno po svojim sličnostima, nego sve po jednoj biti Božjoj. Stoga se istodobno, a ne uzastopno vidi.
Odgovor na 1. prigovor: tako samo jedno razumijemo ukoliko jednim likom razumijemo. No mnoga bića shvaćena jednim likom istodobno se razumiju, kao što u liku čovjeka razumijemo životinju i razumno, i u liku kuće zid i krov.
Odgovor na 2. prigovor: anđeli, s obzirom na naravnu spoznaju kojom spoznaju stvari po različitim likovima koji su im usađeni, ne spoznaju sve istodobno, i tako se kreću prema razumijevanju kroz vrijeme. No prema tome što vide stvari u Bogu, istodobno ih vide.
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.