I, q. 106, a. 3
Može li niži anđeo prosvijetliti višega
Prigovor 1. Čini se da niži anđeo može prosvijetliti višega. Crkvena je naime hijerarhija izvedena iz nebeske i nju predstavlja, stoga se i gornji Jeruzalem naziva našom majkom u Gal 4. No u Crkvi se također i viši prosvjetljuju od nižih i poučavaju, prema onome apostolovu iz 1 Kor 14: „možete svi jedan po jedan prorokovati, da svi uče i svi se ohrabre“. Dakle, i u nebeskoj hijerarhiji viši mogu biti prosvijetljeni od nižih.
Prigovor 2. Nadalje, kao što red tjelesnih supstancija ovisi o Božjoj volji, tako i red duhovnih supstancija. No kako je rečeno, Bog katkada djeluje mimo reda tjelesnih supstancija. Dakle, katkada djeluje i mimo reda duhovnih supstancija, prosvjetljujući niže ne posredstvom viših. Tako dakle niži, prosvijetljeni od Boga, mogu prosvijetliti više.
Prigovor 3. Nadalje, jedan anđeo prosvjetljuje drugoga k kojemu se obraća, kako je gore rečeno. No budući da je to obraćanje dragovoljno, najviši se anđeo može obratiti najnižemu preskočivši posredne. Dakle, može ga neposredno prosvijetliti, pa tako i ovaj može prosvijetliti više.
Naprotiv, Dionizije kaže: „ovaj je zakon božanstva nepokolebljivo utvrđen, da se niže privodi k Bogu po višemu“.
Odgovaram: niži anđeli nikada ne prosvjetljuju više, nego se uvijek od njih prosvjetljuju. Čemu je razlog to što je, kako je gore rečeno, red sadržan pod redom kao što je uzrok sadržan pod uzrokom. Stoga, kako se uzrok usmjerava k uzroku, tako se red usmjerava k redu. I stoga nije neprikladno ako se katkada nešto dogodi mimo reda nižega uzroka radi usmjerenja u viši uzrok, kao što se u ljudskim stvarima zanemaruje zapovijed namjesnika kako bi se pokorilo vladaru. I tako se događa da mimo reda tjelesne naravi Bog nešto čudesno djeluje kako bi ljude usmjerio u svoju spoznaju. No zanemarivanje reda koji pripada duhovnim supstancijama ni u čemu ne pridonosi usmjeravanju ljudi k Bogu, budući da nam djelovanja anđela nisu očita kao djelovanja vidljivih tijela. I zato red koji pristaje duhovnim supstancijama Bog nikada ne zanemaruje, nego se uvijek niže pokreće po višem, a ne obrnuto.
Odgovor na 1. prigovor: crkvena hijerarhija na neki način nasljeduje nebesku, ali ne postiže savršeno njezinu sličnost. U nebeskoj je naime hijerarhiji sav razlog reda iz blizine Bogu. I zato oni koji su Bogu bliži jesu i stupnjem uzvišeniji i znanjem jasniji, i zbog toga se viši nikada ne prosvjetljuju od nižih. No u crkvenoj hijerarhiji katkada oni koji su Bogu po svetosti bliži jesu najnižega stupnja i u znanju se ne ističu; a neki se pak u jednome ističu također prema znanju, a u drugome manjkaju. I zbog toga viši mogu biti poučeni od nižih.
Odgovor na 2. prigovor: nije isti razlog o tome da Bog djeluje mimo reda tjelesne naravi i duhovne naravi, kako je rečeno. Stoga razlog ne vrijedi.
Odgovor na 3. prigovor: anđeo se voljom obraća k drugom anđelu da ga prosvijetli; no volja se anđela uvijek ravna božanskim zakonom, koji je uspostavio red među anđelima.
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.