Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

I-II, q. 87, a. 4

Čini li krivim za kaznu beskonačnu prema količini

Prigovor 1. Čini se da se grijehu duguje kazna beskonačna prema količini. Veli se, naime, u Jr 10: „Kazni me, Gospodine, ali s mjerom, a ne u jarosti svojoj, da me ne bi u ništa obratio.“ Jarost pak ili gnjev Božji u prenesenom smislu označava odmazdu božanske pravednosti, a obratiti u ništa jest beskonačna kazna, kao što je i načiniti nešto iz ničega djelo beskonačne moći. Dakle, prema božanskoj odmazdi, grijeh se kažnjava kaznom beskonačnom prema količini.

Prigovor 2. Nadalje, količini krivnje odgovara količina kazne; prema onome iz Pnz 25, „prema mjeri grijeha bit će i broj udaraca“. No grijeh koji se čini protiv Boga jest beskonačan, jer utoliko je teži grijeh ukoliko je veća osoba protiv koje se griješi, kao što je teži grijeh udariti vladara nego udariti privatnoga čovjeka; Božja je pak veličina beskonačna. Dakle, beskonačna se kazna duguje za grijeh koji se čini protiv Boga.

Prigovor 3. Nadalje, dvostruko je nešto beskonačno: trajanjem, naime, i količinom. No trajanjem je kazna beskonačna. Dakle, i količinom.

Naprotiv, jer prema tome bile bi kazne svih smrtnih grijeha jednake, jer beskonačno nije veće od beskonačnoga.

Odgovaram: kazna se razmjeruje grijehu. U grijehu pak postoji dvoje. Od kojih je jedno odvraćanje od nepromjenjivoga dobra, koje je beskonačno, odakle je s te strane grijeh beskonačan. Drugo što je u grijehu jest neuredno okretanje promjenjivomu dobru. I s te je strane grijeh konačan, kako zato što je samo promjenjivo dobro konačno, tako i zato što je samo okretanje konačno, jer čini stvorenja ne mogu biti beskonačni. Sa strane, dakle, odvraćanja grijehu odgovara kazna gubitka, koja je također beskonačna, jer je gubitak beskonačnoga dobra, naime Boga. Sa strane pak neurednoga okretanja odgovara mu osjetna kazna, koja je također konačna.

Odgovor na 1. prigovor: posvemašnje obraćanje u ništa onoga koji griješi ne dolikuje božanskoj pravednosti, jer se protivi vječnosti kazne, koja je prema božanskoj pravednosti, kako je rečeno. No za onoga se veli da se obraća u ništa tko biva lišen duhovnih dobara; prema onome iz 1 Kor 13, „ako ljubavi nemam, ništa sam“.

Odgovor na 2. prigovor: taj razlog polazi od grijeha sa strane odvraćanja, jer tako čovjek griješi protiv Boga.

Odgovor na 3. prigovor: trajanje kazne odgovara trajanju krivnje, ne dakako sa strane čina, nego sa strane ljage, tijekom čijega trajanja ostaje krivnja kazne. No žestina kazne odgovara težini krivnje. Krivnja pak koja je nepopravljiva, od sebe ima to da vječno traje, i stoga joj se duguje vječna kazna. No sa strane okretanja nema beskonačnost, i stoga joj se s te strane ne duguje kazna beskonačna prema količini.

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.