Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

I-II, q. 8

O samim dragovoljnim činima pojedinačno

Zatim treba razmotriti o samim dragovoljnim činima pojedinačno. I prvo o činima koji pripadaju neposredno samoj volji, takoreći od same volje izvedeni; drugo o činima zapovjeđenima od volje. Volja se pak pokreće i k cilju i k onome što vodi k cilju. Najprije dakle valja razmotriti o činima volje kojima se pokreće k cilju; a potom o njezinim činima kojima se pokreće k onome što vodi k cilju. Za čine se pak volje k cilju čini da su tri, naime htjeti, uživati i smjerati. Najprije ćemo dakle razmotriti o htijenju; drugo o uživanju; treće o nakanjivanju. Oko prvoga valja razmotriti tri stvari: prvo doista o čemu je htijenje; drugo od čega se pokreće; treće kako se pokreće. Oko prvoga istražuju se tri pitanja. Prvo, je li volja samo o dobru. Drugo, je li samo o cilju ili također o onome što vodi k cilju. Treće, ako je na neki način o onome što vodi k cilju, pokreće li se jednim gibanjem k cilju i k onome što vodi k cilju.

Članci

  1. Je li volja samo o dobru
  2. Je li samo o cilju ili također o onome što vodi k cilju
  3. Ako je na neki način o onome što vodi k cilju, pokreće li se jednim gibanjem k cilju i k onome što vodi k cilju

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.