Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

I-II, q. 77, a. 4

Je li ova strast koja je samoljublje uzrok svakoga grijeha

Prigovor 1. Čini se da samoljublje nije počelo svakoga grijeha. Ono, naime, što je po sebi dobro i dužno nije vlastiti uzrok grijeha. No samoljublje je po sebi dobro i dužno, odakle se čovjeku i zapovijeda da ljubi bližnjega kao samoga sebe, Lev 19. Dakle, samoljublje ne može biti vlastiti uzrok grijeha.

Prigovor 2. Nadalje, apostol veli, Rim 7: „Uhvativši priliku, grijeh je po zapovijedi u meni proizveo svaku požudu“, gdje Glosa veli da je „dobar zakon koji, dok požudu zabranjuje, svako zlo zabranjuje“, što se veli zbog toga što je požuda uzrok svakoga grijeha. No požuda je druga strast od ljubavi, kako je gore izloženo. Dakle, samoljublje nije uzrok svakoga grijeha.

Prigovor 3. Nadalje, Augustin na ono iz Psalma: „ognjem sažežena i raskopana“, veli da je svaki grijeh „iz ljubavi koja loše raspaljuje, ili iz straha koji loše ponižava“. Nije, dakle, samo samoljublje uzrok grijeha.

Prigovor 4. Nadalje, kao što čovjek katkad griješi zbog neurednoga samoljublja, tako također katkad griješi zbog neuredne ljubavi prema bližnjemu. Dakle, samoljublje nije uzrok svakoga grijeha.

Naprotiv, Augustin veli u XIV De civ. Dei da „ljubav prema sebi sve do prijezira Boga stvara babilonsku državu“. No po bilo kojem grijehu čovjek pripada babilonskoj državi. Dakle, samoljublje je uzrok svakoga grijeha.

Odgovaram: kako je gore rečeno, vlastiti i po sebi uzrok grijeha valja uzimati sa strane okretanja promjenjivomu dobru; s koje, dakako, strane svaki čin grijeha proizlazi iz neke neuredne težnje za nekim vremenitim dobrom. A to što tko neuredno teži za nekim vremenitim dobrom proizlazi iz toga što neuredno ljubi samoga sebe; to je, naime, ljubiti nekoga: htjeti mu dobro. Otuda je očito da je neuredno samoljublje uzrok svakoga grijeha.

Odgovor na 1. prigovor: uređeno samoljublje dužno je i naravno, tako naime da sebi hoće dobro koje dolikuje. No neuredno samoljublje, koje dovodi do prijezira Boga, postavlja se kao uzrok grijeha prema Augustinu.

Odgovor na 2. prigovor: požuda, kojom tko sebi teži za dobrom, svodi se na samoljublje kao na uzrok, kako je već rečeno.

Odgovor na 3. prigovor: za nekoga se veli da ljubi i ono dobro koje sebi želi, i sebe, komu dobro želi. Ljubav, dakle, prema tome kako se veli da pripada onomu što se želi, na primjer da tko veli kako ljubi vino ili novac, prima za uzrok strah, koji pripada bježanju od zla. Svaki, naime, grijeh proizlazi ili iz neuredne težnje za nekim dobrom, ili iz neurednoga bježanja od nekoga zla. No i jedno i drugo od ovoga svodi se na samoljublje. Radi toga, naime, čovjek ili teži za dobrima ili bježi od zala jer ljubi samoga sebe.

Odgovor na 4. prigovor: prijatelj je kao drugi on sam. I stoga ono što se griješi zbog ljubavi prema prijatelju, čini se da se griješi zbog ljubavi prema sebi.

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.