Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

I-II, q. 40, a. 6

Obiluje li u mladića i pijanaca nada

Prigovor 1. Čini se da mladost i pijanstvo nisu uzrok nade. Nada naime unosi neku sigurnost i čvrstoću, stoga se u Heb 6 nada uspoređuje sa sidrom. No mladići i pijanci oskudijevaju u čvrstoći, imaju naime duh lako promjenjiv. Dakle, mladost i pijanstvo nisu uzrok nade.

Prigovor 2. Nadalje, ono što povećava moć ponajviše je uzrok nade, kako je gore rečeno. No mladost i pijanstvo imaju pridruženu neku nemoć. Dakle, nisu uzrok nade.

Prigovor 3. Nadalje, iskustvo je uzrok nade, kako je rečeno. No mladićima nedostaje iskustvo. Dakle, mladost nije uzrok nade.

Naprotiv, Filozof veli u III. Ethic. da su „opijeni puni dobre nade“. I u II. Rhetoric. veli se da su „mladići dobre nade“.

Odgovaram: mladost je uzrok nade zbog triju razloga, kako Filozof veli u II. Rhetoric. I ova se tri razloga mogu uzeti prema trima uvjetima dobra koje je objekt nade, a to je buduće, uzvišeno i moguće, kako je rečeno. Mladići naime imaju mnogo od budućega, a malo od prošloga. I stoga, jer je sjećanje o prošlome, a nada o budućemu; malo imaju od sjećanja, no mnogo žive u nadi. Mladići također, zbog prirodne topline, imaju mnoge duhove, i tako se u njima srce širi. Iz širine je pak srca to da netko teži k uzvišenim stvarima. I stoga su mladići srčani i dobre nade. Slično također oni koji nisu doživjeli odbijanje, niti iskusili zapreke u svojim pothvatima, s lakoćom smatraju da im je nešto moguće. Stoga i mladići, zbog neiskustva zapreka i nedostataka, s lakoćom smatraju da im je nešto moguće. I stoga su dobre nade. Dva su također od ovih razloga u pijanaca, naime toplina i umnožavanje duhova, zbog vina; i opet neobaziranje na opasnosti ili nedostatke. I zbog istoga razloga također svi luđaci, i oni koji se ne služe promišljanjem, sve pokušavaju, i jesu dobre nade.

Odgovor na 1. prigovor: u mladića i u pijanaca premda nema čvrstoće prema istini stvari, postoji ipak u njima prema njihovoj procjeni, smatraju naime da će čvrsto postići ono čemu se nadaju.

Odgovor na 2. prigovor: i slično valja reći na drugo, da mladići i pijanci doista imaju nemoć prema istini stvari, no prema njihovoj procjeni imaju moć; jer svoje nedostatke ne poznaju.

Odgovor na 3. prigovor: ne samo iskustvo, nego također i neiskustvo jest na neki način uzrok nade, kako je rečeno.

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.